น้ำซุป
náam-súpSignificato
1SostantivoA2
brodo; fondo
liquido ottenuto facendo sobbollire ossa, carne o verdure; usato come base per zuppe o per cucinare
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1sobbollire; restringere2concentrare; lavorare con calore prolungato3avaro; tirchio4addestrare duramente; spronare5assillare; tormentare; fare pressioneกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuossa di maiale; costolette di maialeทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbrodo; fondo
La mamma fa sobbollire ossa di maiale per fare il brodo.
Altri 7 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnต้มdtômหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiกับgàpแครอทkɛɛ-rɔ̀tเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำซุปnáam-súpผักpàk
Ieri ho bollito cipolle e carote per fare il brodo vegetale.
เช้านี้cháao-níiเขาkǎoใช้cháiน้ำซุปไก่náam-súp-gàiเป็นbpenฐานtǎanสำหรับsǎm-ràpต้มdtômก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Stamattina ha usato il brodo di pollo come base per cuocere i noodles.
เราraoควรkuuanเคี่ยวkîiaoกระดูกgrà-dùukให้hâiนานnaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmลองlɔɔngช้อนchɔ́ɔnฟองfɔɔngออกɔ̀ɔkเป็นระยะbpen-rá-yáจะได้jà-dâaiรสrótชัดchát
Dovremmo far sobbollire le ossa a lungo affinché il brodo sia limpido e aromatico; schiumare periodicamente conferisce un sapore più pulito.
Questo ristorante serve una piccola ciotola di brodo limpido prima del pasto.
La mamma mi ha versato del brodo caldo da sorseggiare per riscaldarmi.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiที่tîiมีmiiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmกับgàpสาหร่ายsǎa-ràaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Mi piace il brodo limpido con un po' di cipollotto e alghe.
พนักงานpá-nák-ngaanแนะนำเมนูnáe-nam may-nooบะหมี่bà-mèeที่têeใช้cháiน้ำซุปใสnám súp săiเบาbaoๆ-รสrótนวลnuuanและláeไม่mâiเค็มkemจัดjàt
Il personale ha consigliato i noodles serviti con un brodo leggero e limpido dal sapore delicato e non troppo salato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbrodo; fondobrodo; fondoParola