ดังมาก
dang-mâakSignificati
1AggettivoA1
molto forte; molto rumoroso
che produce un alto volume di suono o di rumore
Esempi
หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)เห่าhàoเห่าhào1abbaiare2latrato; abbaio (verso del cane)3abbaiare contro [qcn]; aggredire verbalmente4blaterare; cianciare (fig.)เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakmolto rumoroso
Il cane del vicino abbaia molto forte.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, non accendere la TV a volume molto alto.
Ieri notte il tuono è stato così forte che mi sono svegliato in preda al panico.
Il motore di questa macchina è molto rumoroso; dovresti portarla a riparare.
2AggettivoA2
molto famoso; molto popolare
ampiamente conosciuto e riconosciuto da molte persone
Esempi
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandia
Questo cantante è molto famoso in Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiดังมากdang-mâakในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngกินginดูduu
Questo ristorante è molto popolare su internet; dobbiamo andare a provarlo.
Quel film era molto famoso dieci anni fa.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดังมากdang-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpติดดินdtìt-dinเสมอsà-mə̌ə
Anche se è molto famoso, conduce sempre una vita con i piedi per terra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeforte; ad alto volumeParte 1
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosimolto; estremamenteParte 2
ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâakmolto forte; molto rumorosomolto forte; molto rumorosoParola