ตัวรับ(dtuua ráp)

Bedeutungen

1NomenB2

Empfänger (Gerät)

ein Gerät oder eine Komponente, die Signale wie Funk-, WLAN-, optische oder Datenübertragungen empfängt

Beispiele

ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanein Signal empfangenไวไฟwai faiไวไฟwai faiWLAN; Wi-Fi; kabelloses Internetของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterRouter (Netzwerkgerät)ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1nicht sehr; kaum (Grad)2selten; kaum; nicht oftดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galleสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Empfang2Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)3Signal; Zeichen; Hinweisเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)หลุดlùtหลุดlùt1am Ziel vorbei; außerhalb der vorgesehenen Grenzen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4abgehen; sich lösenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
Der WLAN-Empfänger dieses Routers ist nicht besonders gut, weshalb das Signal oft abbricht.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaทีวีtee weeรุ่นเก่าrûn gàoต้องdtôngซื้อséuกล่องglòngตัวรับdtuua rápสัญญาณดิจิทัลsăn-yaan dí-jí-tanมาmaaต่อdtòเพิ่มpêrmถึงจะtĕung jàดูdooได้dâi
Wenn Sie einen alten Fernseher haben, müssen Sie einen digitalen Receiver kaufen und anschließen, um fernsehen zu können.
ในnaiระบบrá-bòpการสื่อสารgaan sèu săanสมัยใหม่sà-măi màiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngตัวรับdtuua rápข้อมูลkôr moonมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonความเร็วสูงkwaam reo sŏong
In modernen Kommunikationssystemen ist die Effizienz des Datenempfängers entscheidend für die Hochgeschwindigkeitsübertragung.
ช่างchângกำลังgam-langปรับbpràpทิศทางtít taangของkŏngตัวรับdtuua rápบนbonจานดาวเทียมjaan daao tiiamเพื่อให้pêuua hâiรับสัญญาณráp săn-yaanได้dâiแรงraengที่สุดtêe sùt
Der Techniker passt die Ausrichtung des Empfängers an der Satellitenschüssel an, um das stärkstmögliche Signal zu erhalten.
2NomenB2

Passempfänger; Annahmespieler (Sport)

ein Spieler, dessen Hauptaufgabe es ist, Pässe oder Aufschläge in einer Sportart anzunehmen (z. B. ein Receiver im American Football, Annahmespieler im Volleyball)

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1Volleyball (Sportart)2Volleyball (Ball)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Platz; Platzierung; Position2Position; Ort; Stelle; Lage3Rang; Status; Stellung4Position; Posten; Stelle; Amtตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1Empfänger (Gerät)2Passempfänger; Annahmespieler (Sport)3Rezeptor (Biologie)4Akzeptor (Chemie/Physik)อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1Freiheit; Unabhängigkeit2frei; unabhängig3unabhängig; freiberuflichจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Zählwort: ตัว3Jacke; Mantelสีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakanders sein als [jd/etw]; sich unterscheiden von [jd/etw]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1jemand anderes; eine andere Person2andere Leute; andereในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ทีมteemทีมteemTeam; Mannschaft; Gruppe
Im Volleyball trägt der Libero (unabhängiger Annahmespieler) ein andersfarbiges Trikot als die anderen Teammitglieder.
3 weitere Beispiele
ควอเตอร์แบ็กkwor-dter-báekขว้างkwâangบอลbonยาวyaaoไปให้bpai hâiตัวรับdtuua rápที่têeวิ่งwîngทำtamทางtaangอยู่yòoริมrimสนามsà-năam
Der Quarterback warf einen weiten Pass auf den Receiver, der eine Route an der Seitenlinie lief.
ตัวรับdtuua rápในnaiกีฬาgee-laaอเมริกันฟุตบอลà-may-rí-gan fút-bonต้องมีdtông meeความเร็วkwaam reoและláeความคล่องตัวkwaam klông dtuuaสูงsŏongเพื่อpêuuaสลัดsà-làtตัวประกบdtuua bprà-gòp
Ein Receiver im American Football muss über eine hohe Geschwindigkeit und Agilität verfügen, um Verteidiger abzuschütteln.
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanกันganระหว่างrá-wàangผู้ขว้างpôo kwâangกับgàpตัวdtuuaรับเป็นráp bpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngทีมteemบุกbùk
Die Abstimmung zwischen dem Werfer und dem Receiver ist entscheidend für den Erfolg der Offensive.
3NomenC1

Rezeptor (Biologie)

ein Protein oder eine Struktur in einer Zelle oder einem Organismus, die bestimmte Moleküle bindet oder Reize erkennt und eine biologische Reaktion auslöst

Beispiele

ยาyaaยาyaa1Droge (Betäubungsmittel/illegal)2Chemikalie; Mittel3Medizin; Medikament4abdichten; versiegelnบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-níteinige Arten; bestimmte Sortenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)การไปgaan bpaiการไปgaan bpaiGehen; Reise; Fahrtขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăangbehindern; erschweren; aufhaltenตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1Empfänger (Gerät)2Passempfänger; Annahmespieler (Sport)3Rezeptor (Biologie)4Akzeptor (Chemie/Physik)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เซลล์sénเซลล์sén1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Einige Medikamente wirken, indem sie die Rezeptoren in unseren Zellen blockieren.
3 weitere Beispiele
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeศึกษาsèuk-săaว่าwâaไวรัสwai-rátยึดเกาะyéut gòกับgàpตัวรับdtuua rápที่têeจำเพาะjam pórบนbonผิวเซลล์pĭu selของkŏngโฮสต์hóotได้อย่างไรdâai yàang-rai
Diese Forschung untersucht, wie Viren an spezifische Rezeptoren auf der Oberfläche von Wirtszellen binden.
การทำงานgaan tam ngaanที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìของkŏngตัวรับdtuua rápสารสื่อประสาทsăan sèu bprà-sàatนั้นnánมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpโรคrôhkทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatหลายชนิดlăai chá-nít
Die Dysfunktion von Neurotransmitter-Rezeptoren ist an verschiedenen neurologischen Erkrankungen beteiligt.
กลไกgon gaiการออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngฮอร์โมนho-mohnชนิดchà-nítนี้néeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการจับgaan jàpกับgàpตัวรับdtuua rápภายในpaai naiเซลล์sénซึ่งsêungจะjàไปbpaiควบคุมkûap-kumการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngยีนyeenต่อไปdtòr bpai
Der Wirkmechanismus dieses Hormons beinhaltet die Bindung an einen intrazellulären Rezeptor, der dann die Genexpression moduliert.
4NomenC1

Akzeptor (Chemie/Physik)

eine Spezies oder ein Dotierstoff, der Elektronen oder Ladungsträger aufnimmt (z. B. ein Elektronenakzeptor; p-Typ-Akzeptor in Halbleitern)

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meechemische Reaktionนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunMolekülออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynSauerstoff (Element O)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1Empfänger (Gerät)2Passempfänger; Annahmespieler (Sport)3Rezeptor (Biologie)4Akzeptor (Chemie/Physik)อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronElektron (subatomares Teilchen)
In dieser chemischen Reaktion fungiert das Sauerstoffmolekül als Elektronenakzeptor.
3 weitere Beispiele
สารกึ่งตัวนำsăan gèung dtuua namชนิดchà-nítพีpeeเกิดจากgèrt jàakการโดปgaan dôhpวัสดุwát-sà-dùด้วยdûuayสารเจือปนsăan jeuua bponที่têeเป็นbpenตัวรับdtuua rápซึ่งsêungจะjàสร้างsâangโฮลhohnที่têeเป็นพาหะbpen paa-hàประจุบวกbprà-jù bùuakขึ้นมาkêun maa
P-Typ-Halbleiter entstehen durch das Dotieren eines Materials mit einer Akzeptor-Störstelle, wodurch „Löcher“ entstehen, die als positive Ladungsträger fungieren.
ความหนาแน่นkwaam năa nâenของkŏngอะตอมà-dtomตัวรับdtuua rápในnaiสารกึ่งตัวนำsăan gèung dtuua namเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtระดับrá-dàpการนำไฟฟ้าgaan nam fai fáaของkŏngวัสดุwát-sà-dùนั้นnán
Die Dichte der Akzeptoratome in einem Halbleiter bestimmt den Grad der elektrischen Leitfähigkeit des Materials.
ระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanของkŏngตัวรับdtuua rápจะต้องjà dtôngอยู่เหนือyòo nĕuuaแถบเวเลนซ์tàep way-lénเล็กน้อยlék nóiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtการgaanไอออไนซ์ai-o-náiได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapและláeสร้างsâangโฮลhohnเคลื่อนที่klêuuan têeได้dâi
Das Akzeptorenergieniveau muss leicht oberhalb des Valenzbandes liegen, um eine effiziente Ionisation und die Erzeugung beweglicher Löcher zu ermöglichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
รับrápรับráp1akzeptieren; annehmen2aushalten; ertragen3zugeben; gestehen4erhalten; bekommen5abholen6empfangen; willkommen heißen7entgegennehmen; annehmenTeil 2
ตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua rápEmpfänger (Gerät)