ตัวรับ(dtuua ráp)

Bedeutungen

1NomenB2

Empfänger (Gerät)

ein Gerät oder eine Komponente, die Signale wie Funk-, WLAN-, optische oder Datenübertragungen empfängt

Beispiele

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanein Signal empfangenไวไฟwai faiไวไฟwai faiWLAN; Wi-Fi; kabelloses Internetของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterRouter (Netzwerkgerät)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)หลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der Grenzen; deplatziertบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
Der WLAN-Empfänger dieses Routers ist nicht besonders gut, weshalb das Signal oft abbricht.
2NomenB2

Passempfänger; Annahmespieler (Sport)

ein Spieler, dessen Hauptaufgabe es ist, Pässe oder Aufschläge in einer Sportart anzunehmen (z. B. ein Receiver im American Football, Annahmespieler im Volleyball)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1Volleyball (Sportart)2Volleyball (Ball)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1Empfänger (Gerät)2Rezeptor (Biologie)3Passempfänger; Annahmespieler (Sport)4Akzeptor (Chemie/Physik)อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1unabhängig; freiberuflich2Freiheit; Unabhängigkeit3frei; unabhängigจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakanders sein als [jd/etw]; sich unterscheiden von [jd/etw]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheit
Im Volleyball trägt der Libero (unabhängiger Annahmespieler) ein andersfarbiges Trikot als die anderen Teammitglieder.
3NomenC1

Rezeptor (Biologie)

ein Protein oder eine Struktur in einer Zelle oder einem Organismus, die bestimmte Moleküle bindet oder Reize erkennt und eine biologische Reaktion auslöst

Beispiele

ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-níteinige Arten; bestimmte Sortenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1Gehen; Reise; Fahrt2Besuch; Teilnahme; Gang (zu einem Zweck)ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1behindern; erschweren; aufhalten2sich widersetzen; blockieren (eine Handlung/einen Plan)ตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1Empfänger (Gerät)2Rezeptor (Biologie)3Passempfänger; Annahmespieler (Sport)4Akzeptor (Chemie/Physik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เซลล์sénเซลล์sén1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)3Zelle (Elektrik; Batteriezelle)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Einige Medikamente wirken, indem sie die Rezeptoren in unseren Zellen blockieren.
4NomenC1

Akzeptor (Chemie/Physik)

eine Spezies oder ein Dotierstoff, der Elektronen oder Ladungsträger aufnimmt (z. B. ein Elektronenakzeptor; p-Typ-Akzeptor in Halbleitern)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meechemische Reaktionนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunMolekülออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynSauerstoff (Element O)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1Empfänger (Gerät)2Rezeptor (Biologie)3Passempfänger; Annahmespieler (Sport)4Akzeptor (Chemie/Physik)อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronElektron (subatomares Teilchen)
In dieser chemischen Reaktion fungiert das Sauerstoffmolekül als Elektronenakzeptor.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 1
+
รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenTeil 2
ตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua rápEmpfänger (Gerät)