ยา(yaa)
Bedeutungen
1NomenA1
Medizin; Medikament
eine Substanz, die zur Behandlung von Krankheiten, zur Vorbeugung oder zur Linderung von Symptomen verwendet wird
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnมากินmaa ginมากินmaa gin1kommen, um zu essen (Zukunft/Absicht)2zum Essen kommenวันละwan láวันละwan lápro Tag; täglichสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)
Der Arzt hat mir Medikamente gegeben, die ich zweimal täglich einnehmen soll.
2NomenB1
Droge (Betäubungsmittel/illegal)
eine illegale oder kontrollierte Substanz, die den Geist oder Körper beeinflusst
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaVerdächtiger; Beschuldigter (Strafsache)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1heimlich tun; unerlaubt handeln; ohne Erlaubnis tun2schmuggeln; illegal transportieren3heimlich; unerlaubt; im Verborgenenขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Die Polizei nahm einen Verdächtigen fest, der Drogen ins Land schmuggelte.
3NomenB2
Chemikalie; Mittel
eine Substanz, die verwendet wird, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen (z. B. in der Landwirtschaft oder Industrie), oft in chemischen Verbindungen
Beispiele
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirtผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3kreuzen (Tiere/Pflanzen)ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1Proportion; Verhältnis2prozentualer Anteil3Körperproportionen; Figurที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1beseitigen; eliminieren2entsorgen (Abfall); beseitigen (Schädlinge)ศัตรูพืชsàt-dtruu pûuetศัตรูพืชsàt-dtruu pûuetPflanzenschädling; landwirtschaftlicher Schädlingโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1zerstören; ruinieren2verderben; untergraben3vernichten; ausrotten (übertragen/literarisch)4ungültig machen; annullierenผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1Produkt; Produktionsleistung; Output2landwirtschaftlicher Ertrag; Ernte3Produktionsergebnis; Ertrag
Landwirte mischen das chemische Mittel in festgelegten Verhältnissen, um Schädlinge zu beseitigen, ohne die Ernte zu beschädigen.
4VerbC1
abdichten; versiegeln
eine Lücke oder Fuge abdichten, versiegeln oder füllen, um sie wasser- oder luftdicht zu machen
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtillegale/kontrollierte Drogen; Rauschgift
illegale/kontrollierte Drogen; Rauschgift
หยูกยาyòok yaaหยูกยาyòok yaaMedizin; Medikamente; Heilmittel
Medizin; Medikamente; Heilmittel
สารเสพติดsăan sèhp dtìtสารเสพติดsăan sèhp dtìtSuchtmittel; Rauschgift
Suchtmittel; Rauschgift
สอsŏสอsŏ1verputzen; schmieren; verstreichen (um Oberflächen zu verbinden/versiegeln)2kalfatern (Boote/Fugen)
- verputzen; schmieren; verstreichen (um Oberflächen zu verbinden/versiegeln)
- kalfatern (Boote/Fugen)
เภสัชภัณฑ์pay-sàt-chà-panเภสัชภัณฑ์pay-sàt-chà-pan1pharmazeutisches Produkt; Medikament2pharmazeutische Zubereitung (allgemein)
- pharmazeutisches Produkt; Medikament
- pharmazeutische Zubereitung (allgemein)