สลัด

sà-làt

Bedeutungen

1NomenA1

Salat

Ein Gericht aus gemischtem rohem oder gekochtem Gemüse, manchmal mit Fleisch oder anderen Zutaten, das normalerweise kalt mit Dressing serviert wird.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กินสลัดgin-sà-làtกินสลัดgin-sà-làtSalat essenผักpàkผักpàkGemüseกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaaน้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaaSesam-Salatdressingญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japan
Heute esse ich einen Gemüsesalat mit japanischem Sesam-Dressing.
3 weitere Beispiele
แม่mâeทำtamสลัดsà-làtผลไม้pŏn-lá-máiเย็นyenๆ-ให้hâiตอนเย็นdton yen
Mama macht einen gekühlten Obstsalat für den Abend.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiสลัดsà-làtไก่ย่างgài-yâangกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpangกระเทียมgrà-tiiamเป็นชุดbpen-chútกลางวันglaang-wan
Dieses Restaurant bietet einen gegrillten Hähnchensalat mit Knoblauchbrot als Mittagsmenü an.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสลัดsà-làtมันฝรั่งman-fà-ràngคลุกklúkกับgàpมายองเนสmaa-yɔɔng-nêetและlɛ́เบคอนกรอบbee-kɔɔn-grɔ̀ɔp
Ich mag Kartoffelsalat mit Mayonnaise und knusprigem Speck.
2VerbB1

abschütteln; abwerfen

Etwas durch eine plötzliche Bewegung entfernen oder loswerden; etwas abschütteln oder von sich werfen.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสลัดsà-làtสลัดsà-làt1Salat2abschütteln; abwerfenฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanins Haus gehen; das Haus betreten
Er schüttelte den Staub von seinem Hemd, bevor er das Haus betrat.
3 weitere Beispiele
เด็กdèkรีบrîipสลัดsà-làtน้ำnáamออกจากɔ̀ɔk-jàakผมpǒmหลังlǎngเล่นน้ำlên-náamฝนfǒn
Das Kind schüttelte sich schnell das Wasser aus den Haaren, nachdem es im Regen gespielt hatte.
ผมpǒmสลัดsà-làtความกังวลkwaam-gang-wonทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoตั้งสมาธิdtâng-sà-maa-tíกับgàpงานngaanตรงหน้าdtrong-nâa
Ich schüttelte meine Sorgen ab und konzentrierte mich auf die anstehende Aufgabe.
เธอtəəสลัดsà-làtผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔออกɔ̀ɔkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
Sie warf ihren Schal schnell ab, als ihr zu heiß wurde.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สลัด สะ-หลัด gesprochen?

sà-làt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter