ความเข้ากันได้(kwaam kâo gan dâi)
Bedeutungen
1NomenB2
Kompatibilität; Vereinbarkeit
die Eigenschaft von Menschen, Ideen, Objekten oder Systemen, konfliktfrei oder problemlos zueinander zu passen oder zusammenzuarbeiten
Beispiele
ชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanEhelebenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1erfolglos; gescheitert2scheitern; fehlschlagenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1Kompatibilität; Vereinbarkeit2Kompatibilität (Informatik); Interoperabilität3materielle/biologische Kompatibilität; Mischbarkeit
Ihre Ehe scheiterte an mangelnder Kompatibilität.
2NomenB2
Kompatibilität (Informatik); Interoperabilität
die Fähigkeit von Software, Hardware, Dateiformaten oder Protokollen, fehlerfrei auf demselben System oder über verschiedene Versionen und Plattformen hinweg zusammenzuarbeiten; dies umfasst auch die Abwärts- und Aufwärtskompatibilität
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym màineues Spielต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1Kompatibilität; Vereinbarkeit2Kompatibilität (Informatik); Interoperabilität3materielle/biologische Kompatibilität; Mischbarkeitกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การ์ดจอgáat joการ์ดจอgáat joGrafikkarte; GPUบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Bevor du ein neues Spiel kaufst, musst du zuerst die Kompatibilität mit der Grafikkarte auf unserem Computer überprüfen.
3NomenC1
materielle/biologische Kompatibilität; Mischbarkeit
die Eigenschaft von Substanzen, Materialien oder biologischen Systemen, ohne schädliche Reaktionen oder Schäden gemischt, verbunden, implantiert oder zusammen verwendet werden zu können; zum Beispiel chemische Mischbarkeit, Biokompatibilität oder Transplantatkompatibilität
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangแพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testen; ausprobieren; prüfen2Test; Prüfung; Erprobungความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1Kompatibilität; Vereinbarkeit2Kompatibilität (Informatik); Interoperabilität3materielle/biologische Kompatibilität; Mischbarkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1Gruppe; Kategorie; Menge2Reisegruppe; Tourgruppe3Blutgruppe4Zählwort für Gruppenเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ให้pôo hâiผู้ให้pôo hâiGeber; Spenderและláeและláeund (nebenordnend)ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1Empfänger (Person)2Adressat; Empfänger (Post/Versand)3empfangende Partei (rechtlich/vertraglich)ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrimmer früher; immer im Voraus
Vor einer Bluttransfusion müssen Ärzte immer die Kompatibilität der Blutgruppen von Spender und Empfänger testen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiKompatibilität; Vereinbarkeit