บ่อย
bɔ̀iBedeutung
1AdverbA2
oft; häufig
In kurzen Abständen oder viele Male; oft; häufig.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náöffentlicher Parkบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufig
Ich gehe oft in den Park.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als ich ein Kind war, habe ich meinen besten Freund oft gesehen.
Morgen wird er mich wahrscheinlich oft anrufen, weil es dringende Arbeit gibt.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtบ่อยbɔ̀iจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaอยู่yùuบ้านbâan
In letzter Zeit muss ich so oft aufs Land reisen, dass ich kaum Zeit habe, zu Hause zu bleiben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɔ̀i
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บ่bòบ่bò1nicht; nein (Isan-/Nordthai-Partikel)2Ja-/Nein-Fragepartikel (Isan/Nordthai)nicht; nein (Isan-/Nordthai-Partikel)Teil 1
+
อยoiอยoithailändische Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde (Abk.)thailändische Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde (Abk.)Teil 2
บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufigoft; häufigWort