ไวรัส
wai-rátBedeutungen
1NomenB1
Virus (Krankheitserreger)
Ein mikroskopischer Krankheitserreger, der sich nur im Inneren lebender Zellen replikiert und bei Menschen, Tieren oder Pflanzen Krankheiten verursachen kann.
Beispiele
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1Virus (Krankheitserreger)2Computervirusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuaikranke Person; Patientได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1sich die Hände waschen2aufhören; sich aus etwas zurückziehenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigๆ-
Viren können Menschen krank machen, deshalb sollten wir uns oft die Hände waschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไวรัสwai-rátต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiเซลล์seelของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจึงjʉngจะjàเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanได้dâai
Ein Virus muss in eine lebende Zelle eindringen, um sich zu vermehren.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaไวรัสwai-rátแพร่prɛ̂ɛจากjàakสัตว์sàtสู่sùuคนkonได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Wissenschaftler untersuchen, wie sich Viren von Tieren auf Menschen ausbreiten.
เมื่อmʉ̂ʉaไวรัสwai-rátบุกรุกbùk-rúkเซลล์พืชseel-pʉ̂ʉtมันmanจะjàใช้cháiกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngเซลล์seelนั้นnánผลิตpà-lìtสำเนาsǎm-naoตัวเองdtuua-eengและlɛ́ทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtเป็นโรคbpen-rôok
Wenn ein Virus in eine Pflanzenzelle eindringt, nutzt es die Mechanismen der Zelle, um sich zu vermehren, und verursacht Krankheiten in der Pflanze.
2NomenB1
Computervirus
Bösartiger Code, der sich in Programme oder Dateien einschleust, sich auf andere Systeme ausbreitet und Abläufe stören oder Daten beschädigen kann.
Beispiele
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1Virus (Krankheitserreger)2Computervirusเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1herunterladen2Download (Substantiv)ไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)แปลกbplàekแปลกbplàek1seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig2unvertraut; neuartig; exotischๆ-
Der Computer hat einen Virus bekommen, weil er eine verdächtige Datei heruntergeladen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əสามารถsǎa-mâatแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaลงในlong-naiโปรแกรมbproo-grɛɛmและlɛ́แพร่prɛ̂ɛไปยังbpai-yangเครื่องkrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnผ่านpàanแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai
Ein Computervirus kann sich in Programme einschleusen und sich über einen USB-Stick auf andere Rechner verbreiten.
ถ้าtâaไม่mâiอัปเดตàp-dèetโปรแกรมbproo-grɛɛmป้องกันbpɔ̂ng-ganไวรัสwai-rátอาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́งานngaanหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Wenn du deine Schutzsoftware nicht aktualisierst, kann ein Virus Daten beschädigen und die Arbeit unterbrechen.
ไวรัสwai-rátบางชนิดbaang-chá-nítฝังfǎngตัวdtuuaในnaiไฟล์faiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛoกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทำให้tam-hâiเครื่องช้าkrʉ̂ʉang-cháaและlɛ́เกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
Einige Viren nisten sich in Systemdateien ein und verbreiten sich über Netzwerke, wodurch sie Rechner verlangsamen und Datenbanken beschädigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |