สู่(sòo)

Bedeutungen

1PräpositionA2

zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)

eine Präposition mit der Bedeutung zu, nach, in Richtung von oder in einen Ort, Zustand oder ein Ziel hinein (formelles oder literarisches Register)

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]สู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Wir reisen in Richtung unseres Zuhauses.
2VerbB2

betreten; sich zubewegen auf (literarisch)

sich auf etwas zubewegen oder in etwas eintreten; sich nähern (formelle oder literarische Verwendung)

Beispiele

กองgongกองgong1stapeln; anhäufen; aufschichten2Stapel; Haufen3Abteilung; Regiment; Einheit4Zählwort: Stapel; Haufen; Gruppen; militärische Einheiten; Filmeควันkwanควันkwan1Rauch; Dämpfe2Dampf; Dunst (umgangssprachlich)3Abgase; Emissionenค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-ลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentจนลับตาjon láp dtaaจนลับตาjon láp dtaabis außer Sichtweite
Die Rauchsäule trieb langsam dem Himmel entgegen, bis sie aus dem Sichtfeld verschwand.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1gehen nach; sich begeben zu (einem Ort)2erreichen; zusteuern auf (einen Zustand)
  • gehen nach; sich begeben zu (einem Ort)
  • erreichen; zusteuern auf (einen Zustand)
ไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; nach; in Richtung

zu; nach; in Richtung

ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)
  • noch nicht (mit ไม่)
  • schon? (in Fragen)
  • noch; immer noch
  • noch (verstärkend)
ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohl
  • an; zu (Empfänger/Ziel)
  • sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass
  • was ... betrifft; bezüglich (formell)
  • bis; zu; bis zu
  • ankommen; erreichen
  • selbst wenn; obwohl
ลุlúลุlú1erreichen; erlangen; ankommen bei2hin zu; bis zu (formell/literarisch)
  • erreichen; erlangen; ankommen bei
  • hin zu; bis zu (formell/literarisch)