ดังกล่าว
dang glàao
Bedeutungen
1AdjektivC1
oben genannt; zuvor erwähnt
zuvor im Text, im Gespräch oder im Kontext erwähnt; besagt; oben genannt
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaWaren liefern; Produkte versendenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1wie; genauso wie; in der Art und Weise, wie2gemäß; laut; entsprechendอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaooben genannt; zuvor erwähntภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Inneren3วันทำการwan tam gaanวันทำการwan tam gaanWerktag; Arbeitstag
Das Unternehmen wird das Produkt innerhalb von 3 Werktagen an die vorgenannte Adresse liefern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดังที่กล่าวมาdang têe glàao maaดังที่กล่าวมาdang têe glàao maawie erwähnt; wie dargelegt
wie erwähnt; wie dargelegt
ที่กล่าวมาtêe glàao maaที่กล่าวมาtêe glàao maazuvor erwähnt; oben genannt
zuvor erwähnt; oben genannt
ที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungoben genannt; zuvor erwähnt
oben genannt; zuvor erwähnt
ที่กล่าวมาข้างต้นtêe glàao maa kâang dtônที่กล่าวมาข้างต้นtêe glàao maa kâang dtônzuvor genannt; wie oben erwähnt
zuvor genannt; wie oben erwähnt
นั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1jene(r/s) spezifische; bestimmte (nachgestellt)2jeweilige(r/s); jede(r/s) bestimmte
- jene(r/s) spezifische; bestimmte (nachgestellt)
- jeweilige(r/s); jede(r/s) bestimmte
Wortaufschlüsselung
+
ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaooben genannt; zuvor erwähnt