รับสัญญาณ

ráp săn-yaan

Bedeutungen

1VerbB1

ein Signal empfangen

ein Signal empfangen (z. B. von einem Radio, Telefon oder Fernseher)

Beispiele

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanein Signal empfangenไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1fertig; am idealen Punkt2im richtigen Maß; genau richtig3ordentlich betrunken; spürbar angetrunken4in vollem Gange; aufgeheiztนี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)
Mein Telefon kann hier nicht wirklich ein Signal empfangen.

Wortaufschlüsselung

รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenetwas gegeben bekommen oder in den Besitz von etwas gelangenTeil 1
+
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ein Zeichen oder eine übermittelte Information, die eine Nachricht, Warnung oder Anweisung vermittelt (z. B. Licht, Ton, Geste, elektrisches Signal)Teil 2
รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanein Signal empfangen