การประสานงาน
gaan bprà-săan-ngaan
Bedeutungen
1NomenB2
Koordination (Arbeit/Prozess)
die Handlung oder der Prozess der Organisation von Personen, Aufgaben oder Ressourcen, damit Aktivitäten aufeinander abgestimmt sind und reibungslos ablaufen
Beispiele
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1Koordination (Arbeit/Prozess)2Verbindungsarbeit (Tätigkeit; Funktion)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamdas/was (jemand) getan/gemacht hatให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laapünktlich fertig werden; rechtzeitig beenden
Eine gute Koordination innerhalb des Teams ist wichtig, um die Arbeit rechtzeitig abzuschließen.
2NomenB2
Verbindungsarbeit (Tätigkeit; Funktion)
die Tätigkeit der Aufrechterhaltung der Kommunikation zwischen Gruppen oder Behörden, um gemeinsames Handeln zu unterstützen und zu koordinieren
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1erreichbar; machbar2erfolgreich sein können; erreichbar seinเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1Koordination (Arbeit/Prozess)2Verbindungsarbeit (Tätigkeit; Funktion)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1Vertriebs-/Verkaufsabteilung2Verkaufsteam/Vertriebsteamกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatMarketingabteilung
Dieses Projekt war aufgrund der guten Koordination zwischen der Verkaufs- und der Marketingabteilung erfolgreich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanKoordination (Arbeit/Prozess)