จำเพาะ(jam pór)

Bedeutungen

1AdjektivB2

spezifisch; bestimmt

eine einzigartige oder exklusive Beziehung zu einer bestimmten Sache habend; exakt und nicht allgemein.

Beispiele

กฎข้อgòt kôrกฎข้อgòt kôrRegel (Nummer); Klauselนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1spezifisch; bestimmt2biologische Spezifitätกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Diese Regel gilt ausschließlich für Schüler im letzten Jahr.
2AdjektivC1

biologische Spezifität

beschreibt Wechselwirkungen, die nur zwischen passenden Molekülen oder Zielstrukturen auftreten (z. B. Enzym-Substrat, Antigen-Antikörper).

Beispiele

เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saiEnzym (biologischer Katalysator)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1Trägermaterial; Substrat2Substrat (Enzym-Ziel)3Nährboden; Substrat4Substrat (Linguistik)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterจำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1spezifisch; bestimmt2biologische Spezifitätจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)เร่งrêngเร่งrêng1sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben2drängen; antreiben; unter Druck setzen3dringend; beschleunigt (attr.)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1Reaktion; Antwort2chemische Reaktion3Immunreaktionได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1effektiv; wirksam2effizient; leistungsfähig
Dieses Enzym bindet spezifisch an sein Substrat und katalysiert so die Reaktion effizient.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenTeil 1
+
เพาะpórเพาะpór1säen; keimen; anbauen; züchten; brüten2fördern; kultivieren (Talente/Fähigkeiten)Teil 2
จำเพาะjam pórจำเพาะjam pórspezifisch; bestimmt