จำเพาะ
jam-pɔ́Bedeutungen
1AdjektivB2
spezifisch; bestimmt
eine einzigartige oder exklusive Beziehung zu einer bestimmten Sache habend; exakt und nicht allgemein.
Beispiele
กฎข้อgòt kôrนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenจำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1spezifisch; bestimmt2spezifisch; selektiv (Biologie)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerปีbpeeปีbpee1Jahr2Zähleinheit: Jahreสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Diese Regel gilt ausschließlich für Schüler im letzten Jahr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiจำเพาะjam-pɔ́กว่าgwàaนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Er bat um spezifischere Informationen, damit er die richtige Entscheidung treffen konnte.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrทุนtunนี้néeเปิดรับbpèrt rápจำเพาะjam pórผู้สมัครpôo sà-màkที่têeมีmeeผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìn
Dieses Stipendium steht ausschließlich Bewerbern mit Forschungsarbeiten zur Lokalgeschichte offen.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiควรkuuanจำเพาะjam-pɔ́และlɛ́ชัดเจนchát-jeenไม่คลุมเครือmâi-klum-krʉʉaหรือrʉ̌ʉกว้างgwâangเกินไปgəən-bpaiจนjonตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
Die Erklärung sollte spezifisch und klar sein, nicht vage oder so allgemein, dass sie auf viele Arten interpretiert werden kann.
2AdjektivC1
spezifisch; selektiv (Biologie)
Auf ein bestimmtes biologisches Ziel wirkend oder darauf ansprechend, etwa auf das Substrat eines Enzyms oder das Antigen eines Antikörpers.
Beispiele
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saiEnzym (biologischer Katalysator)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Zählwort für Arten/Typen3Spezies; Art (Biologie)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1Trägermaterial; Substrat2Nährboden; Substrat3Substrat (Enzym-Ziel)4Substrat (Linguistik)แบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1spezifisch; bestimmt2spezifisch; selektiv (Biologie)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)เร่งrêngเร่งrêng1sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben2drängen; antreiben; unter Druck setzenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1Reaktion; Antwort2chemische Reaktionได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1effektiv; wirksam2effizient; leistungsfähig
Dieses Enzym bindet spezifisch an sein Substrat und katalysiert so die Reaktion effizient.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แอนติบอดีɛɛn-dtì-bɔɔ-diiที่tîiมีmiiบริเวณbɔɔ-rí-weenจับjàpแอนติเจนɛɛn-dtì-jeenจำเพาะjam-pɔ́จะjàตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉaได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpทั่วไปtûua-bpai
Antikörper mit spezifischen Antigenbindungsstellen weisen Krankheitserreger genauer nach als allgemeine Tests.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยาyaaที่อาศัยtîi-aa-sǎiการจับgaan-jàpจำเพาะjam-pɔ́ระหว่างrá-wàangตัวรับdtuua-rápและlɛ́ลิแกนด์lí-gɛɛnช่วยchûuaiลดlótผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangนอกnɔ̂ɔkเป้าหมายbpâo-mǎai
Wirkstoffdesign, das auf der spezifischen Bindung zwischen Rezeptoren und Liganden beruht, hilft dabei, Off-Target-Nebenwirkungen zu reduzieren.
เทคนิคték-níkคัดเลือกโมเลกุลkát-lêuuak moh-lay-gunแบบbàepพัฒนาpát-tá-naaแอกàekฟินิníตีdteeทำtamให้hâiเราraoได้dâiตัวdtuuaจับjàpที่têeมีmeeความจำเพาะkwaam jam-pórสูงsŏongต่อไบโอมาร์คเกอร์dtò bai-oh-mâak-gêrเฉพาะchà-pórโรคrôhk
Affinitätsreifungstechniken ermöglichen es uns, Binder mit hoher Spezifität für krankheitsspezifische Biomarker zu gewinnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จำเพาะ จัม-เพาะ gesprochen?
jam-pɔ́
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenTeil 1
+
เพาะpɔ́เพาะpɔ́1säen; keimen; anbauen; züchten; brüten2fördern; kultivieren (Talente/Fähigkeiten)säen; keimen; anbauen; züchten; brütenTeil 2
จำเพาะjam-pɔ́จำเพาะjam-pɔ́spezifisch; bestimmtspezifisch; bestimmtWort