ผู้ขว้าง(pôo kwâang)
Bedeutungen
1NomenB1
Werfer
Eine Person, die etwas wirft.
Beispiele
ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)ผู้ขว้างลูกpôo kwâang lôokผู้ขว้างลูกpôo kwâang lôokWerfer; Pitcher (Baseball/Softball)บอลbonบอลbon1Ball (Gegenstand)2Fußballลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchsนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)
Wer war der Werfer dieses Balls?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiเกมgaymปาbpaaลูกโป่งlôok bpòhngผู้ขว้างpôo kwâangต้องdtôngปาbpaaให้hâiโดนdohnเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaรับrápรางวัลraang-wan
Beim Luftballon-Dartspiel muss der Werfer das Ziel treffen, um einen Preis zu erhalten.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam hăaผู้ขว้างpôo kwâangขยะkà-yàลงบนlong bonถนนtà-nŏnจากjàakกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt
Die Polizei sucht mithilfe von Überwachungskameras nach der Person, die Müll auf die Straße geworfen hat.
จากjàakมุมmumและláeแรงraengที่têeใช้cháiแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaผู้ขว้างpôo kwâangก้อนหินgôn hĭnมีmeeความตั้งใจkwaam dtâng jaiที่จะtêe jàให้เกิดhâi gèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
Nach dem Winkel und der angewandten Kraft zu urteilen, ist es klar, dass der Steinwerfer die Absicht hatte, Schaden anzurichten.
2NomenB1
Pitcher (Sport)
In Sportarten wie Baseball der Spieler, der den Ball zum Schlagmann wirft.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartเบสบอลbàyt bonเบสบอลbàyt bonBaseball (Sport)ผู้ขว้างpôo kwâangผู้ขว้างpôo kwâang1Werfer2Pitcher (Sport)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinโยนyohnโยนyohn1werfen; zuwerfen; schleudern2Schuld abwälzen; den Schwarzen Peter zuschiebenลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamakkurat; präzise; genau
Beim Baseball muss der Pitcher den Ball präzise werfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ขว้างpôo kwâangคนใหม่kon màiถูกtòokส่งsòngลงมาlong maaในnaiสนามsà-năamหลังจากที่lăng jàak têeคนเก่าkon gàoเริ่มrêrmดูdooเหนื่อยnèuay
Ein neuer Pitcher wurde auf das Feld geschickt, nachdem der vorherige anfing, müde auszusehen.
ทีมteemของเราkŏng raoชนะchá-náเพราะpráwผู้ขว้างpôo kwâangสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเกมgaymได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamตลอดdtà-lòtการแข่งขันgaan kàeng kăn
Unser Team gewann, weil der Pitcher während der gesamten Partie eine hervorragende Kontrolle über das Spiel hatte.
การเลือกgaan lêuuakผู้ขว้างpôo kwâangที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanที่têeสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngเกมgaymเบสบอลbàyt bonได้เลยdâai loei
Die Wahl des richtigen Pitchers für die Situation ist eine entscheidende Strategie, die den Ausgang eines Baseballspiels bestimmen kann.
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ขว้างpôo kwâangผู้ขว้างpôo kwâangWerfer