กองหน้า
gɔɔng-nâaBedeutungen
1NomenB1
Stürmer / Angreifer (Sport)
ein Stürmer oder Angreifer in Mannschaftssportarten, insbesondere im Fußball.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1Stürmer / Angreifer (Sport)2Angriffslinie / Sturm (Sport)3Vorhut; Avantgarde (Militär)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Er spielt als Stürmer in der Fußballmannschaft der Schule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaคือkʉʉการยิงgaan-yingประตูbprà-dtuuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Die Hauptaufgabe eines Stürmers ist es, Tore gegen den Gegner zu erzielen.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่tîiทีมtiimเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiยิงyingไปbpaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuในnaiนัดnátแรกrɛ̂ɛkที่tîiลงเล่นlong-lên
Der neue Stürmer, den das Team gerade gekauft hat, erzielte in seinem Debütspiel zwei Tore.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanจบjòpสกอร์sà-gɔɔแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimด้วยdûuai
Ein guter Stürmer muss nicht nur Abschlussstärke besitzen, sondern sich auch bewegen, um Gelegenheiten für seine Teamkollegen zu schaffen.
2NomenB1
Angriffslinie / Sturm (Sport)
die Angriffseinheit oder die Gruppe von Stürmern in einer Mannschaft.
Beispiele
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1Stürmer / Angreifer (Sport)2Angriffslinie / Sturm (Sport)3Vorhut; Avantgarde (Militär)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raounser Teamทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuuein Tor schießen; ein Tor erzielenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Die Angriffsabteilung unserer Mannschaft hat viele Tore erzielt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóotปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนpɛ̌ɛnให้hâiกองหน้าgɔɔng-nâaประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Der Trainer passte den Plan an, damit die Angriffsreihe besser zusammenarbeitet.
กองหน้าgɔɔng-nâaชุดchútนี้níiมีmiiจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangความเร็วkwaam-reoทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâak
Diese Stürmergruppe hat ihre Stärke in der Schnelligkeit, was es für die Gegner schwer macht, mit ihnen umzugehen.
จุดแข็งjùt-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngทีมชาติtiim-châatชุดchútนี้níiคือkʉʉการที่gaan-tîiกองหน้าgɔɔng-nâaสามารถsǎa-mâatทดแทนtót-tɛɛnตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกันganได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiเกมรุกgeem-rúkมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎai
Die Stärke dieser Nationalmannschaft liegt darin, dass die Angriffsreihe ihre Positionen nahtlos untereinander tauschen kann, was die Offensive abwechslungsreich macht.
3NomenB2
Vorhut; Avantgarde (Militär)
die vorderste Einheit einer militärischen Streitmacht, die dem Hauptverband vorausgeht
Beispiele
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1Stürmer / Angreifer (Sport)2Angriffslinie / Sturm (Sport)3Vorhut; Avantgarde (Militär)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1vorwärtsgehen; vorankommen2voraus; nach vornอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangvorsichtig; sorgfältig
Die vordere Einheit erhielt den Befehl, vorsichtig vorzurücken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangกองหน้าgɔɔng-nâaกับgàpกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Die Kommunikation zwischen der vorderen Einheit und dem Hauptquartier war vorübergehend unterbrochen.
กองหน้าgɔɔng-nâaปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตรึงdtrʉngกำลังgam-langไว้wáiได้dâaiจนjonกองgɔɔngหนุนnǔnมาถึงmaa-tʉ̌ng
Die vordere Einheit geriet in heftige Kämpfe mit dem Feind, schaffte es jedoch, ihre Stellung zu halten, bis Verstärkung eintraf.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaในnaiการเจาะgaan-jɔ̀แนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuโดยdooiไม่ให้mâi-hâiถูกtùukตรวจจับdtrùuat-jàp
Der Erfolg der Mission hängt von der Fähigkeit der vorderen Einheit ab, die erste Verteidigungslinie des Feindes zu durchbrechen, ohne entdeckt zu werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; KorpsStapel; HaufenTeil 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 2
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâaStürmer / Angreifer (Sport)Stürmer / Angreifer (Sport)Wort