ผลิต(pà-lìt)
Bedeutungen
1VerbB1
produzieren; herstellen
Waren herstellen oder produzieren, oft in großem Maßstab
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaischicken; entsendenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland leben
Diese Fabrik stellt eine große Anzahl von Schuhen für den Export her.
2VerbB2
erzeugen; hervorbringen
etwas wie Energie, Feldfrüchte oder Ergebnisse erzeugen oder hervorbringen
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1ununterbrochen; stetig; durchgehend2kontinuierlich; fortlaufendสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoReisfeldเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1Erzeugnisse; Produkte2Ausstoß; Ertrag3Werk/Produkt von jemandemได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Nach zwei Wochen Dauerregen begannen die Reisfelder, mehr Ertrag zu liefern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผลิตขึ้นpà-lìt kêunผลิตขึ้นpà-lìt kêunproduzieren; herstellen
produzieren; herstellen
ผลิplìผลิplì1knospen; sprießen; blühen2hervorbringen; tragen (Früchte/Blüten)3in Erscheinung treten; sich zeigen (übertragen)
- knospen; sprießen; blühen
- hervorbringen; tragen (Früchte/Blüten)
- in Erscheinung treten; sich zeigen (übertragen)
สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauen
- bauen; konstruieren
- erschaffen; erzeugen
- gründen; einrichten
- entwickeln; aufbauen
ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmen
- tun; machen
- kochen; Essen zubereiten
- verursachen; bewirken; machen
- arbeiten; angestellt sein
- sich verhalten; sich benehmen
โปรดิวซ์bproo-díwโปรดิวซ์bproo-díw(Medien) produzieren; als Produzent tätig sein
(Medien) produzieren; als Produzent tätig sein