ผลิต
pà-lìtBedeutungen
1VerbB1
produzieren; herstellen
Waren herstellen oder produzieren, oft in großem Maßstab
Beispiele
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaischicken; entsendenขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1Ausland; fremde Länder2ausländisch; im Ausland3im Ausland; ins Ausland
Diese Fabrik stellt eine große Anzahl von Schuhen für den Export her.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmผลิตpà-lìtหน้ากากnâa-gàakผ้าpâaเพิ่มpə̂əmเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉที่tîiพุ่งสูงpûng-sǔung
Das Unternehmen begann mit der Herstellung von mehr Stoffmasken, um die sprunghaft angestiegenen Bestellungen zu bedienen.
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoผลิตpà-lìtน้ำพริกnáam-príkสูตรsùutดั้งเดิมdâng-dəəmจำนวนมากjam-nuuan-mâakแล้วlɛ́ɛoส่งขายsòng-kǎaiให้hâiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Unsere Gemeinde stellt eine große Menge traditioneller Chilipaste her und verkauft sie an mehrere Supermärkte.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายนี้raai-níiผลิตpà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkแบบbɛ̀ɛpระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmกำลังการผลิตgam-lang-gaan-pà-lìt
Dieser Hersteller produziert elektronische Bauteile unter Einsatz von Automatisierung, um Kosten zu senken und die Kapazität zu erhöhen.
2VerbB2
erzeugen; hervorbringen
etwas wie Energie, Feldfrüchte oder Ergebnisse erzeugen oder hervorbringen
Beispiele
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1kontinuierlich; fortlaufend2ununterbrochen; stetig; durchgehendสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Woche2Zählwort: Wochenนาข้าวnaa-kâaoนาข้าวnaa-kâaoReisfeldเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1Erzeugnisse; Produkte2Ausstoß; Ertrag3Werk/Produkt von jemandemได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Nach zwei Wochen Dauerregen begannen die Reisfelder, mehr Ertrag zu liefern.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemที่ดีtêe deeสามารถsăa-mâatผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápที่têeเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiของkŏngทุกคนtúk kon
Gute Teamarbeit kann Ergebnisse hervorbringen, die die Erwartungen aller übertreffen.
แผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelที่tîiติดdtìtบนbonหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaใช้ได้chái-dâaiทั้งวันtáng-wan
Die Solarmodule auf dem Dach können elektrische Energie für den ganztägigen Gebrauch erzeugen.
หากhàakบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanน้ำnáamอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Wenn Wasser nachhaltig bewirtschaftet wird, können trockene Gebiete weiterhin kontinuierlich Ernten hervorbringen.
Reispflanzen produzieren mehr Körner, wenn es regelmäßig regnet.
แผงpɛ̌ɛngโซลาร์soo-lâaบนbonหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai-fáaได้dâaiตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanที่tîiมีmiiแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Die Solarmodule auf dem Dach erzeugen an sonnigen Tagen durchgehend Strom.
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganที่ดีtêe deeช่วยchûuaiผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
Gute Zusammenarbeit hilft dabei, qualitativ hochwertigere und schnellere Ergebnisse zu erzielen.
ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ช่วยchûuaiคงสมดุลkong-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Gesunde Mangrovenwälder können große Mengen an Sauerstoff produzieren und helfen, das Gleichgewicht des Ökosystems zu bewahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผลิต ผะ-หลิด gesprochen?
pà-lìt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |