เสถียร
sà-tǐianBedeutung
1AdjektivB2
stabil; stetig
fest, beständig und kaum anfällig für Änderungen oder Ausfälle; stabil; stetig
Beispiele
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manÖlpreis; Kraftstoffpreisเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเสถียรsà-tǐianเสถียรsà-tǐianstabil; stetigหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ผันผวนpǎn-pǔuanผันผวนpǎn-pǔuan1schwanken; volatil sein2volatil; instabilมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanseit vielen Monaten
Die Ölpreise haben begonnen, nach Monaten der Schwankungen stabil zu werden.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiเสถียรsà-tǐianช่วยให้chûuai-hâiผู้คนpûu-konวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอนาคตà-naa-kótได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Eine stabile Wirtschaft hilft den Menschen, ihre Zukunft leichter zu planen.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaการจ้างงานgaan-jâang-ngaanเสถียรsà-tǐianและlɛ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipไม่mâiพุ่งpûng
Das Verbrauchervertrauen steigt, wenn die Beschäftigung stabil ist und die Lebenshaltungskosten nicht sprunghaft ansteigen.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรักษาrák-sǎaนโยบายná-yoo-baaiการคลังgaan-klangให้hâiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Die Regierung muss die Fiskalpolitik stabil halten, um unnötige Volatilität zu vermeiden.
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétต้องdtɔ̂ngเสถียรsà-tǐianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Das Internetsignal muss stabil sein, damit das Online-Meeting nicht stockt.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimทำงานtam-ngaanเสถียรsà-tǐianหลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianไดรเวอร์drai-wə̂əใหม่mài
Der Drucker lief stabil, nachdem der neue Treiber installiert wurde.
ระบบชำระเงินrá-bòp-cham-rá-ngənจะjàเสถียรsà-tǐianเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการกระจายgaan-grà-jaaiโหลดlòotและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaการสำรองข้อมูลgaan-sǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Das Zahlungssystem läuft stabil, wenn Lastverteilung und ordnungsgemäße Backups konfiguriert sind.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtเสถียรsà-tĭianขึ้นkêunเพราะpráwแก้บั๊กgâe bákหน่วยความจำnùuay kwaam jamและláeปรับปรุงbpràp bprungการจัดการgaan jàt gaanเธรดtrêt
Die neueste Softwareversion ist stabiler, da Speicherfehler behoben und die Thread-Verwaltung verbessert wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เสถียร สะ-เถียน gesprochen?
sà-tǐian
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |