ตับ(dtàp)
Bedeutungen
1NomenA2
Leber (Organ)
das große Organ bei Menschen und Tieren, das das Blut reinigt, Substanzen verstoffwechselt und die Verdauung unterstützt
Beispiele
ตับdtàpตับdtàp1Leber (Organ)2Leber (als Lebensmittel)3Bündel; Set (dünner Gegenstände)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáOrgan; Körperteilที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machen2putzen; sauber machenเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrang
Die Leber ist ein Organ, das hilft, das Blut zu reinigen.
2NomenA2
Leber (als Lebensmittel)
die Leber eines Tieres, die als Nahrungsmittel dient
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenตับdtàpตับdtàp1Leber (Organ)2Leber (als Lebensmittel)3Bündel; Set (dünner Gegenstände)ผัดpàtผัดpàt1[etw.] pfannenrühren; anbraten2Pfannengericht (als Nomen-Präfix)3aufschieben; verschieben; verzögernกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamKnoblauch (Pflanze/Knolle)
Ich esse gerne gebratene Leber mit Knoblauch.
3KlassifikatorB1
Bündel; Set (dünner Gegenstände)
ein Bündel oder Set von dünnen, flachen Stücken, die zusammengefasst sind, wie etwa Wellbleche, Dachziegel, Schindeln oder Sperrholz
Beispiele
หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanHausdachนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มุงmungมุงmung1ein Dach decken; mit Reet decken2sich drängen um; sich um etwas scharenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1Fliese; Ziegel (Dach/Boden/Wand)2Dachziegelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตับdtàpตับdtàp1Leber (Organ)2Leber (als Lebensmittel)3Bündel; Set (dünner Gegenstände)จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1anordnen; sortieren; ausrichten2(Daten) sortierenซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón gangestapelt; überlappendอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordentlich; aufgeräumt; gut organisiert2diszipliniert; geordnet
Dieses Dach ist mit Ziegeln in Bündeln gedeckt, die ordentlich in Schichten angeordnet sind.