ขัดขวาง
kàt kwăang
Bedeutungen
1NomenB1
behindern; erschweren; aufhalten
jemanden oder etwas daran hindern oder es erschweren, voranzukommen oder ein Ziel zu erreichen; jemandem im Weg stehen
Beispiele
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1behindern; erschweren; aufhalten2sich widersetzen; blockieren (eine Handlung/einen Plan)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Tripของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Der starke Regen behinderte unsere Reise.
2NomenB2
sich widersetzen; blockieren (eine Handlung/einen Plan)
sich einem Vorschlag, Plan oder einer Handlung aktiv widersetzen oder diese blockieren
Beispiele
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)3Vorsitzende(r); Vorstandsvorsitzende(r) (kontextabhängig)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1aufstehen; sich erheben2sich erheben; aktiv werden; rebellierenขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1behindern; erschweren; aufhalten2sich widersetzen; blockieren (eine Handlung/einen Plan)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâadenken, dass; der Meinung sein, dassจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1beeinflussen; sich auswirken (auf); betreffen2treffen; prallen (gegen); zusammenstoßen (mit)3betroffen sein; beeinflusst werdenงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Zwei Vorstandsmitglieder blockierten den Vorschlag sofort, weil sie glaubten, dass er das Gemeindebudget beeinträchtigen würde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขัดkàtขัดkàt1[to] feel awkward; be ill at ease2[to] scrub; scour3abrasive; scratchy4[to] obstruct; block5[to] polish; buff6[to] oppose; contradict
- [to] feel awkward; be ill at ease
- [to] scrub; scour
- abrasive; scratchy
- [to] obstruct; block
- [to] polish; buff
- [to] oppose; contradict
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1behindern; blockieren; ausschließen2diskriminieren; benachteiligen
- behindern; blockieren; ausschließen
- diskriminieren; benachteiligen
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1blockieren; absperren; versperren2behindern; trennen; eine Barriere schaffen
- blockieren; absperren; versperren
- behindern; trennen; eine Barriere schaffen
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1[etw] blockieren; behindern; versperren2[etw] behindern (Rechte/Verfahren)
- [etw] blockieren; behindern; versperren
- [etw] behindern (Rechte/Verfahren)
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1blockieren; aufhalten; abfangen2unterdrücken; eindämmen; zurückhalten
- blockieren; aufhalten; abfangen
- unterdrücken; eindämmen; zurückhalten
Wortaufschlüsselung
+
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăangbehindern; erschweren; aufhalten