มีโอกาส
mii-oo-gàatBedeutung
1VerbA2
die Chance haben (zu); die Gelegenheit haben (zu)
die Chance oder Gelegenheit haben, etwas zu tun; es gibt die Möglichkeit (dass ...).
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatdie Chance haben (zu); die Gelegenheit haben (zu)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßig
Ich habe morgen die Gelegenheit zu gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn ich die Gelegenheit habe, möchte ich nach Japan reisen.
Es besteht die Chance, dass es heute Abend regnet.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngในnaiปีนี้bpii-níi
Er arbeitet hart, weil er die Chance haben möchte, dieses Jahr befördert zu werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3WahrscheinlichkeitChance; GelegenheitTeil 2
มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatdie Chance haben (zu); die Gelegenheit haben (zu)die Chance haben (zu); die Gelegenheit haben (zu)Wort