ตัวส่ง
dtuua-sòngBedeutung
1NomenB2
Sender
Ein Gerät, eine Komponente oder ein System, das Signale oder Informationen an einen Empfänger sendet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiBatterieในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1eingebaut; integriert2bei sich getragen; am Körper3in [jmdm]/[etw] selbst; inhärentส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaansignalisieren; ein Signal sendenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ไมโครโฟนmai-kroo-foonไมโครโฟนmai-kroo-foonMikrofonไร้สายrái-sǎaiไร้สายrái-sǎaikabellos; drahtlosก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaifunktionstüchtig; es funktioniert
Ich wechselte die Batterie im Sender aus, und das Funkmikrofon funktionierte wieder.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangย้ายyáaiตัวdtuuaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไปbpaiไว้wáiใกล้ตัวglâi-dtuuaรับrápเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanขาดหายkàat-hǎaiบ่อยbɔ̀i
Der Techniker stellte den Sender näher an den Empfänger, weil das Signal ständig aussetzte.
แม้mɛ́ɛตัวdtuuaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanจะjàทำงานtam-ngaanตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛกำแพงgam-pɛɛngหนาnǎaระหว่างrá-wàangห้องhɔ̂ngอาจàatทำtamให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáที่tîiไปถึงbpai-tʉ̌ngตัวรับdtuua-rápอ่อนลงɔ̀ɔn-long
Obwohl der Sender normal funktioniert, kann die dicke Wand zwischen den Räumen das Signal abschwächen, das den Empfänger erreicht.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaตัวส่งdtuua-sòngสามารถsǎa-mâatส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunจากjàakเซนเซอร์seen-sə̂əไปยังbpai-yangตัวรับdtuua-rápได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Vor der Installation des Warnsystems muss der Techniker prüfen, ob der Sender kontinuierlich Daten vom Sensor an den Empfänger senden kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-senden; verschicken; abschickenTeil 2
ตัวส่งdtuua-sòngตัวส่งdtuua-sòngSenderSenderWort