ผิดปกติ(pìt bpà-gà-dtì)
Bedeutungen
1AdjektivB2
abnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierend
nicht normal oder regulär; vom erwarteten oder gesunden Zustand abweichend; auf ungewöhnliche oder fehlerhafte Weise funktionierend
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierendบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Mein Computer hat in letzter Zeit oft fehlerhaft funktioniert; ich schätze, ich muss ihn zur Reparatur bringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผิดแผกpìt pàekผิดแผกpìt pàekanders; abweichend; ungewöhnlich
anders; abweichend; ungewöhnlich
ไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìabnormal; ungewöhnlich
abnormal; ungewöhnlich
ผิดสังเกตpìt săng-gètผิดสังเกตpìt săng-gètungewöhnlich; verdächtig
ungewöhnlich; verdächtig
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1außergewöhnlich; erstaunlich2seltsam; merkwürdig; ungewöhnlich
- außergewöhnlich; erstaunlich
- seltsam; merkwürdig; ungewöhnlich
เพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1verzerrt werden; schief klingen2wunderlich werden; sich seltsam verhalten
- verzerrt werden; schief klingen
- wunderlich werden; sich seltsam verhalten
Wortaufschlüsselung
+
ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierend