ศึกษา
sʉ̀k-sǎaBedeutungen
1VerbA2
studieren; lernen
studieren oder lernen, insbesondere in einem akademischen oder formellen Kontext
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich lerne jeden Tag Thailändisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaบทbòtเรียนคณิตศาสตร์riian-ká-nít-dtà-sàatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp
Gestern lernte er die Mathematiklektion, um sich auf die Prüfung vorzubereiten.
Morgen werden wir im Unterricht neue Vokabeln lernen.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔในnaiสาขาsǎa-kǎaชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaเพราะprɔ́สนใจsǒn-jaiงานวิจัยngaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Sie entschied sich für ein Biologiestudium, da sie sich für medizinische Forschung interessiert.
2VerbB1
forschen; untersuchen
systematisch untersuchen, um Wissen oder Verständnis zu erlangen; forschen
Beispiele
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jaiForschungsteam; Forschungsgruppeกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenข้อมูลผู้ป่วยkɔ̂ɔ-muun-pûu-bpùuaiข้อมูลผู้ป่วยkɔ̂ɔ-muun-pûu-bpùuaiPatientendatenย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎng1zurückgehen; zurückblicken2rückwirkend; für einen vergangenen Zeitraum3rückwirkend anwenden; rückdatierenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangRisikofaktorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenโรคrôokโรคrôokKrankheit; Erkrankungนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Das Forschungsteam untersucht Patientendaten aus der Vergangenheit, um Risikofaktoren für diese Krankheit zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngฝุ่นfùnPM2.5ต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngเด็กdèkในเมืองnai-mʉʉang
Die Universität erforscht die Auswirkungen von PM2,5-Staub auf die Gesundheit von Kindern in der Stadt.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngปลาbplaaกลางคืนglaang-kʉʉnโดยdooiใช้cháiกล้องอินฟราเรดglɔ̂ng-in-fraa-rêet
Wissenschaftler untersuchen das Verhalten von nachtaktiven Fischen mithilfe von Infrarotkameras.
โครงการkroong-gaanนี้níiศึกษาsʉ̀k-sǎaความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangโภชนาการpoo-chá-naa-gaanกับgàpสมองsà-mɔ̌ɔngโดยdooiอาศัยaa-sǎiการทดลองgaan-tót-lɔɔngแบบbɛ̀ɛpตามdtaamยาวyaaoและlɛ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtì
Dieses Projekt untersucht die Verbindung zwischen Ernährung und Gehirn durch Längsschnittuntersuchungen und statistische Analysen.
3VerbB2
in Betracht ziehen; prüfen
etwas vor einer Entscheidung sorgfältig prüfen oder in Betracht ziehen (formeller Gebrauch)
Beispiele
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ1auswählen und kaufen2einkaufen; shoppenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1Bedingung; Voraussetzung2Bedingungen; Bestimmungen3Einschränkung; Begrenzungสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1Versprechen; Gelübde; Zusage2versprechen; zusagen; schwören3Vertrag; Vereinbarung4einen Vertrag schließen5Wahrnehmung (Buddhismus)อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stücke
Bevor wir uns für den Kauf eines Hauses entscheiden, sollten wir uns die Vertragsbedingungen sorgfältig ansehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmจะjàศึกษาsʉ̀k-sǎaแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมrûuamโครงการkroong-gaan
Ich werde die Pläne beider Parteien sorgfältig prüfen, bevor ich mich entscheide, dem Projekt beizutreten.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเสี่ยงkwaam-sìiang
Der Ausschuss prüft alle machbaren Lösungen, um Risiken zu vermeiden.
เราraoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnจากjàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiฉบับchà-bàpใหม่mài
Wir sollten das Feedback der Stakeholder von allen Seiten sorgfältig prüfen, bevor wir die neue Richtlinie bekannt geben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ศึกษา สึก-สา gesprochen?
sʉ̀k-sǎa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sʉ̀k
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |