การแสดงออก
gaan sà-daeng òk
Bedeutungen
1NomenB2
Ausdruck (von Gefühlen, Ideen, Meinungen)
die Handlung oder der Prozess, Gefühle, Ideen oder Meinungen zu kommunizieren oder zu zeigen (z. B. Selbstausdruck, künstlerischer Ausdruck, Meinungsfreiheit)
Beispiele
ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschick3Bildende Künste (als Fachgebiet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1Ausdruck (von Gefühlen, Ideen, Meinungen)2Manifestation; äußeres Zeichenทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intellektuell; konzeptuell2der mentale Aspekt; Denkweise3intellektuell; konzeptionell (Modifikator)และláeและláeund (nebenordnend)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainer
Kunst ist eine Form, die Gedanken und Gefühle des Künstlers auszudrücken.
2NomenB2
Manifestation; äußeres Zeichen
ein sichtbares Zeichen oder eine äußere Zurschaustellung einer Eigenschaft, einer Einstellung oder eines Zustands
Beispiele
การมอบgaan môpการมอบgaan môpVerleihung; Übergabeดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1Ausdruck (von Gefühlen, Ideen, Meinungen)2Manifestation; äußeres Zeichenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungและláeและláeund (nebenordnend)ความห่วงใยkwaam hùuang yaiความห่วงใยkwaam hùuang yaiFürsorge; Anteilnahme
Sich gegenseitig Blumen zu schenken, gilt als Ausdruck von Liebe und Fürsorge.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1Manifestation; Zurschaustellung; Ausdruck2offizielle Erklärung; Offenlegung
- Manifestation; Zurschaustellung; Ausdruck
- offizielle Erklärung; Offenlegung
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1Übertragung; Live-Übertragung2Übertragung; Weitergabe; Transfer3Vermittlung; Ausdruck (von Gefühlen/Ideen)
- Übertragung; Live-Übertragung
- Übertragung; Weitergabe; Transfer
- Vermittlung; Ausdruck (von Gefühlen/Ideen)
Wortaufschlüsselung
+
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òkAusdruck (von Gefühlen, Ideen, Meinungen)