ฮอร์โมน(ho-mohn)
Bedeutungen
1NomenB1
Hormon (endokriner Botenstoff)
Ein von endokrinen Drüsen produzierter chemischer Botenstoff, der durch Körperflüssigkeiten (meist Blut) wandert, um die Funktionen von Organen, Geweben und Zellen zu regulieren.
Beispiele
ฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1Hormon (endokriner Botenstoff)2Hormon (Pflanze/Tier)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaischicken; entsendenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáOrgan; Körperteil
Hormone werden mit dem Blut transportiert, um die Funktionen der Organe zu regulieren.
2NomenB2
Hormon (Pflanze/Tier)
Ein natürlicher Regulator in Tieren und Pflanzen, der Wachstum, Stoffwechsel, Fortpflanzung oder Verhalten beeinflusst.
Beispiele
ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang waiAltersgruppe; Lebensabschnittรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1Hormon (endokriner Botenstoff)2Hormon (Pflanze/Tier)ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâiführen zu; verursachen; zur Folge habenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1wachsen/expandieren (Wirtschaft/Organisation)2wachsen (körperlich/geistig)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschและláeและláeund (nebenordnend)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1Stimmung; Laune2Emotion; Gefühl3Temperament; Gemüt4künstlerische Stimmung; Ton5sexuelle Stimmung; Libido (umg.)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1ändern; sich verändern; modifizieren2umgestalten; (grundlegend) transformierenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
Während der Pubertät bewirken Hormone, dass der Körper schnell wächst und sich die Stimmung häufig ändert.