อะตอม

à-dtɔɔm

Bedeutungen

1NomenB2

Atom

die kleinste Einheit eines chemischen Elements, die dessen chemische Eigenschaften beibehält; besitzt einen Kern, der von Elektronen umkreist wird

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenอะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1Atom2Atom (übertragen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit (Maßeinheit)2Einheit; Abteilung3Modul; Kurseinheit4Einheit; einzelner Gegenstand oder Teil5Einerstelle; Einerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenธาตุtâatธาตุtâat1Element (chemisch)2Element; Grundbestandteil3Körperelement (traditionelle Medizin/Buddhismus)4Temperament; Konstitution5Wurzel (Grammatik)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1Eigentum; Besitz; Vermögen; Habseligkeiten2Schatz; Wertsachen3Eigenschaft; Merkmal (einer Sache)4Tugend; gute Eigenschaft; Vorzug (einer Person)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenธาตุtâatธาตุtâat1Element (chemisch)2Element; Grundbestandteil3Körperelement (traditionelle Medizin/Buddhismus)4Temperament; Konstitution5Wurzel (Grammatik)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikel
Der Lehrer erklärte, dass ein Atom die kleinste Einheit eines Elements ist und weiterhin die Eigenschaften dieses Elements behält.
3 weitere Beispiele
ในnaiอะตอมà-dtomมีmeeนิวเคลียสniu-klîasอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangและláeอิเล็กตรอนì-lék-dtronโคจรkoh-jonอยู่yòoรอบrôpๆ-
In einem Atom befindet sich ein Kern in der Mitte und Elektronen kreisen darum.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngอะตอมà-dtomประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโปรตอนbpro-dtonและláeนิวตรอนniu-dtronในnaiนิวเคลียสniu-klîasขณะที่kà-nà têeอิเล็กตรอนì-lék-dtronเคลื่อนที่klêuuan têeในnaiระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanต่างdtàangๆ-
Die Struktur eines Atoms besteht aus Protonen und Neutronen im Kern, während sich Elektronen auf verschiedenen Energieniveaus bewegen.
เมื่อmʉ̂ʉaอะตอมà-dtɔɔmรับrápหรือrʉ̌ʉสูญเสียอิเล็กตรอนsǔun-sǐia-ì-lék-dtrɔɔnมันmanจะjàกลายเป็นไอglaai-bpen-aiออนɔɔnแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongแกนกลางgɛɛn-glaangของkɔ̌ɔngธาตุtâatเดิมdəəmไว้wái
Wenn ein Atom Elektronen aufnimmt oder verliert, wird es zu einem Ion, behält aber den Kern des ursprünglichen Elements bei.
2NomenB2

Atom (übertragen)

eine extrem kleine Menge; ein winziges Teilchen (im übertragenen Sinne)

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaisich nicht interessieren; ignorierenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛsogar; selbst (betont ein extremes oder unwahrscheinliches Beispiel)อะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1Atom2Atom (übertragen)เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Er schert sich nicht im Geringsten um mich.
3 weitere Beispiele
ในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoไม่มีmâi-miiเงินngənเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเลยləəiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛนิดเดียวnít-diiao
In der Tasche ist nicht einmal ein winziges bisschen Geld übrig.
ผมpǒmไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaคำแก้ตัวkam-gɛ̂ɛ-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛอะตอมà-dtɔɔmเดียวdiiaoเพราะprɔ́เหตุผลhèet-pǒnมันmanขัดกันเองkàt-gan-eeng
Ich glaube seinen Ausreden nicht im Geringsten, da die Gründe sich widersprechen.
เธอtəəไม่มีmâi-miiความลังเลkwaam-lang-leeแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛอะตอมà-dtɔɔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔk
Sie zeigte nicht die geringste Spur von Zögern, bevor sie sich entschied zu kündigen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

อะàอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)äh; ähm (Zögern)Teil 1
+
ตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[von Insekten] umschwirren; sich ansammeln auf2[fig.] sich in Scharen drängen um[von Insekten] umschwirren; sich ansammeln aufTeil 2
อะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔmAtomAtomWort

Verwandte Wörter

1Atom

2Atom (übertragen)