ฟอร์ม

fɔɔm

Ý nghĩa

1Danh từA2

biểu mẫu (tài liệu)

một tài liệu có các trường để điền thông tin

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa กรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔm สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík ให้hâi ครบkróp

Vui lòng điền đầy đủ vào đơn đăng ký thành viên.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun ไม่มีmâi-mii ปากกาbpàak-gaa เราrao มีmii ให้ยืมhâi-yʉʉm สำหรับsǎm-ràp กรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔm

Nếu bạn không có bút, chúng tôi có bút cho mượn để điền đơn.

หลังจากlǎng-jàak ส่งsòng ฟอร์มfɔɔm ออนไลน์ɔɔn-laai แล้วlɛ́ɛo ระบบrá-bòp จะjà ส่งsòng อีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yan ให้hâi คุณkun

Sau khi gửi đơn trực tuyến, hệ thống sẽ gửi cho bạn một email xác nhận.

โปรดbpròot แนบnɛ̂ɛp เอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp ตามdtaam รายการraai-gaan ในnai ฟอร์มfɔɔm และlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทุกtúk ช่องchɔ̂ng ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ก่อนgɔ̀ɔn กดส่งgòt-sòng

Vui lòng đính kèm các tài liệu theo yêu cầu được liệt kê trong đơn và kiểm tra xem tất cả các mục đã chính xác chưa trước khi gửi.

2Danh từA2

lượng từ: ใบ / แผ่น

biểu mẫu (tài liệu) thường được đếm bằng lượng từ ใบ hoặc แผ่น

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa กรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔm นี้níi หนึ่งnʉ̀ng ใบbai

Vui lòng điền vào một bản mẫu đơn này.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ต้องdtông ปริ้นท์bprín ฟอร์มfom อีกèek สองsŏng ใบbai ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa เซ็นsen

Tôi cần in thêm hai bản mẫu đơn nữa để khách hàng ký.

ถ้าtâa เอกสารèek-gà-sǎan หายhǎai ให้hâi ขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔm ใหม่mài ได้ที่dâi-tîi เคาน์เตอร์kao-dtə̂ə ขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛ หนึ่งnʉ̀ng ใบbai ต่อdtɔ̀ɔ คนkon

Nếu tài liệu bị mất, bạn có thể yêu cầu mẫu đơn mới tại quầy, mỗi người một bản.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้องdtɔ̂ng แนบnɛ̂ɛp ฟอร์มfɔɔm ทั้งหมดtáng-mòt สามsǎam ใบbai กับgàp สำเนาsǎm-nao บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon ก่อนgɔ̀ɔn ยื่นyʉ̂ʉn คำขอkam-kɔ̌ɔ

Nhân viên cho biết chúng tôi phải đính kèm tổng cộng ba bản mẫu đơn cùng với bản sao chứng minh nhân dân trước khi nộp đơn đăng ký.

3Danh từB1

phong độ; trạng thái

mức độ hoặc trạng thái thể hiện hoặc tình trạng, đặc biệt trong thể thao hoặc công việc (ví dụ: phong độ tốt/kém)

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi เขาkǎo อยู่ในyùu-nai ฟอร์มfɔɔm ที่ดีtîi-dii ยิงying ประตูbprà-dtuu ได้dâai บ่อยbɔ̀i

Dạo gần đây anh ấy đang có phong độ tốt và thường xuyên ghi bàn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ทีมเราteem rao เล่นlên หลุดlùt ฟอร์มfom ทำtam พลาดง่ายๆplâat ngâai-ngâai หลายlăai ครั้งkráng

Hôm qua đội của chúng tôi đã thi đấu sa sút phong độ và mắc nhiều sai lầm đơn giản.

หลังจากlăng jàak พักpák ยาวyaao เขาkăo ค่อยๆkôi kôi เรียกrîak ฟอร์มfom กลับมาglàp maa และláe วิ่งwîng ได้dâi เต็มกำลังdtem gam-lang อีกครั้งèek kráng

Sau một thời gian dài nghỉ ngơi, anh ấy dần lấy lại phong độ và có thể chạy hết sức mình một lần nữa.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ชมchom ว่าwâa เธอtəə รักษาrák-sǎa ฟอร์มfɔɔm การทำงานgaan-tam-ngaan ได้ดีdâai-dii อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə แม้mɛ́ɛ จะต้องjà-dtɔ̂ng เจอjəə งานngaan เร่งrêng และlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-dan สูงsǔung

Quản lý đã khen ngợi cô ấy vì luôn duy trì hiệu suất làm việc tốt mặc dù công việc gấp gáp và áp lực cao.

4Động từB1

thành lập; tập hợp

Tập hợp mọi người lại thành một đội hoặc nhóm.

Ví dụ

เราrao จะjà ฟอร์มfɔɔm ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn กันgan หลังlǎng สอบsɔ̀ɔp เสร็จsèt

Chúng ta sẽ thành lập một đội bóng đá sau khi thi xong.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan กำลังgam-lang ฟอร์มfɔɔm วงดนตรีwong-don-dtrii แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang หาhǎa คนตีกลองkon-dtii-glɔɔng ไม่ได้mâi-dâai

Tôi và các bạn đang thành lập một ban nhạc, nhưng vẫn chưa tìm được tay trống.

หัวหน้าhŭua nâa ให้hâi ผมpŏm ฟอร์มทีมfɔ́ɔm-thii-m ขึ้นมาkêun maa ดูแลdoo lae ลูกค้าlûuk-káa ต่างชาติdtàang châat เพราะpráw ช่วงนี้chûuang née มีmee ลูกค้าlûuk-káa เพิ่มขึ้นpêrm kûen

Quản lý yêu cầu tôi tập hợp một đội để chăm sóc khách hàng quốc tế vì gần đây số lượng khách hàng đang tăng lên.

บริษัทbò-rí-sàt กำลังgam-lang ฟอร์มทีมfɔ́ɔm-thii-m ที่têe รวมruuam คนkon จากjàak หลายlăai แผนกpà-nàek เพื่อให้pêuua hâi โครงการkrohng gaan ใหม่mài ตอบโจทย์dtòp jòht ทั้งtáng ด้านเทคนิคdâan ték-nîk และláe การตลาดgaan dtà-làat

Công ty đang tập hợp một đội ngũ gồm nhân viên từ nhiều phòng ban để dự án mới đáp ứng cả nhu cầu kỹ thuật lẫn tiếp thị.

5Danh từB2

phong cách; diện mạo; cách thể hiện

phong cách hoặc cách thể hiện bên ngoài, bao gồm cả phong cách hình ảnh hoặc thời trang

Ví dụ

วันนี้wan-níi เธอtəə แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua ฟอร์มfɔɔm สตรีทsà-dtrìit มากmâak สีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâan จนjon คนkon มองmɔɔng ทั้งtáng ถนนtà-nǒn

Hôm nay trang phục của cô ấy rất phong cách đường phố, với những màu sắc táo bạo khiến mọi người trên đường đều phải ngoái nhìn.

Thêm 3 ví dụ

งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua แบรนด์brɛɛn ใหม่mài เน้นฟอร์มnén-fɔɔm มินิมอลmí-ní-mɔɔn เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa เรียบrîiap แต่dtɛ̀ɛ ดูduu แพงpɛɛng

Buổi ra mắt thương hiệu mới nhấn mạnh vào hình thức tối giản, với những bộ quần áo đơn giản nhưng trông rất sang trọng.

เขาkăo ปรับbpràp ฟอร์มfom ของkŏng พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chan ให้hâi ดูโมเดิร์นdoo moh-dêrn ขึ้นkêun ใช้chái ฟอนต์fón บางbaang และláe พื้นหลังpéuun-lăng โล่งlôhng เพื่อpêuua สื่อsèuu ภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêep

Anh ấy đã điều chỉnh hình thức của bài thuyết trình để trông hiện đại hơn, sử dụng phông chữ mảnh và nền thoáng để truyền tải hình ảnh chuyên nghiệp.

Mặc dù bộ sưu tập vay mượn cảm hứng từ các thời đại trước, nhà thiết kế đã diễn giải lại hình thức để mang tính đương đại với những phom dáng rộng và sự kết hợp chất liệu đầy bất ngờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฟอร์ม đọc là ฟอม?

fɔɔm

Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1biểu mẫu (tài liệu)

Từ đồng nghĩa

แบบbɛ̀ɛp

biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn

Biến thể · Chuẩn

แบบbɛ̀ɛp

biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn

3phong độ; trạng thái

Gần nghĩa

การเล่นgaan-lên

màn trình diễn; lối chơi

4thành lập; tập hợp

Gần nghĩa

จัดตั้งjàt-dtâng

thành lập; thiết lập; sáng lập

More formal and emphasizes establishing a team or organization as an entity.

รวมกลุ่มruuam-glùm

lập nhóm; tụ tập

Usually describes people grouping together rather than someone organizing them into a team.

5phong cách; diện mạo; cách thể hiện

Gần nghĩa

สไตล์sà-dtai

phong cách; kiểu cách

Emphasizes a characteristic personal or aesthetic style rather than the outward manner someone presents.

มาดmâat

phong thái; dáng điệu

Emphasizes a person's bearing or projected persona.

Chữ Thái

Từ blog

ฟอร์ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฟอร์ม đọc là ฟอม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1biểu mẫu (tài liệu)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn

3phong độ; trạng thái

Gần nghĩa

4thành lập; tập hợp

Gần nghĩa

5phong cách; diện mạo; cách thể hiện

Gần nghĩa