ฟอร์ม(fom)

Ý nghĩa

1Danh từA2

biểu mẫu (tài liệu)

một tài liệu có các trường để điền thông tin

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomđiền vào mẫu đơnสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1tham gia; đăng ký; trở thành thành viên2đặt mua; đăng ký thuê baoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạn
Vui lòng điền đầy đủ vào đơn đăng ký thành viên.
2Danh từA2

lượng từ: ใบใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoa / แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items

biểu mẫu (tài liệu) thường được đếm bằng lượng từ ใบใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoa hoặc แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiกรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fomđiền vào mẫu đơnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoa
Vui lòng điền vào một bản mẫu đơn này.
3Danh từB1

phong độ; trạng thái

mức độ hoặc trạng thái thể hiện hoặc tình trạng, đặc biệt trong thể thao hoặc công việc (ví dụ: phong độ tốt/kém)

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongฟอร์มfomฟอร์มfom1biểu mẫu (tài liệu)2điền vào biểu mẫu3lượng từ: ใบ / แผ่น4phong độ; trạng thái5phong cách; diện mạo; cách thể hiệnที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Dạo gần đây anh ấy đang có phong độ tốt và thường xuyên ghi bàn.
4Động từB1

điền vào biểu mẫu

điền thông tin được yêu cầu vào biểu mẫu; cách dùng không trang trọng

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiฟอร์มfomฟอร์มfom1biểu mẫu (tài liệu)2điền vào biểu mẫu3lượng từ: ใบ / แผ่น4phong độ; trạng thái5phong cách; diện mạo; cách thể hiệnใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkđơn đăng ký; tờ khai đăng kýนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làและláeและláevà (liên từ kết hợp)เบอร์โทรber tohเบอร์โทรber tohsố điện thoại
Vui lòng điền vào đơn đăng ký này với tên và số điện thoại của bạn.
5Danh từB2

phong cách; diện mạo; cách thể hiện

phong cách hoặc cách thể hiện bên ngoài, bao gồm cả phong cách hình ảnh hoặc thời trang

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangฟอร์มfomฟอร์มfom1biểu mẫu (tài liệu)2điền vào biểu mẫu3lượng từ: ใบ / แผ่น4phong độ; trạng thái5phong cách; diện mạo; cách thể hiệnสตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1phong cách đường phố (từ bổ nghĩa)2street (từ mượn, danh từ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâansặc sỡ; chói lọiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Hôm nay trang phục của cô ấy rất phong cách đường phố, với những màu sắc táo bạo khiến mọi người trên đường đều phải ngoái nhìn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên(thể thao) phong độ

(thể thao) phong độ

แบบพิมพ์bàep pimแบบพิมพ์bàep pim1bản in; khuôn in2biểu mẫu; khuôn mẫu
  • bản in; khuôn in
  • biểu mẫu; khuôn mẫu
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1hình thức; định dạng; khuôn mẫu2thiết kế; bản mẫu; mô hình3phương thức; loại hình
  • hình thức; định dạng; khuôn mẫu
  • thiết kế; bản mẫu; mô hình
  • phương thức; loại hình
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1biểu mẫu (để điền)2bản mẫu; định dạng chuẩn
  • biểu mẫu (để điền)
  • bản mẫu; định dạng chuẩn
ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng gia
  • hình dạng; hình thức
  • kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)
  • [hoàng gia] có; sở hữu
  • [hoàng gia] là; làm
  • [hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng gia