มินิมอล
mí-ní-mon
Ý nghĩa
1Danh từB1
tối giản
Có phong cách đơn giản với ít chi tiết và đường nét gọn gàng; không phức tạp, ví dụ: trong thời trang, trang trí nhà cửa hoặc lối sống.
Ví dụ
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chungเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monphong cách tối giảnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrđồ nội thấtน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1ít mảnh; ít món2thiếu vải; hở hang (quần áo)
Phòng khách của anh ấy được trang trí theo phong cách tối giản, sử dụng ít đồ nội thất.
2Danh từB2
phong cách tối giản; chủ nghĩa tối giản
Một phong cách hoặc cách tiếp cận tập trung vào sự đơn giản và loại bỏ những thứ không cần thiết, chỉ giữ lại những gì thiết yếu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1bàn làm việc; bàn văn phòng2bàn làm việc được chỉ địnhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuมินิมอลmí-ní-monมินิมอลmí-ní-mon1tối giản2phong cách tối giản; chủ nghĩa tối giảnเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1còn lại; sót lại2vẫn còn; còn lại3dư ra; thừa ra4vượt quá; nhiều hơnแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1cần thiết; thiết yếu2tất yếu; bắt buộc3phải; bắt buộc phảiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Tôi sắp xếp bàn làm việc của mình theo phong cách tối giản, chỉ giữ lại những gì thực sự cần thiết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lítมินิมอลลิสต์mí-ní-mon-lít1người theo chủ nghĩa tối giản2tối giản; đơn giản và gọn gàng
- người theo chủ nghĩa tối giản
- tối giản; đơn giản và gọn gàng
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giản
- đơn giản; giản dị
- khiêm tốn; không phô trương
- tối giản
ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1sự giản dị; sự mộc mạc (thẩm mỹ)2sự đơn giản; tính không phức tạp
- sự giản dị; sự mộc mạc (thẩm mỹ)
- sự đơn giản; tính không phức tạp
Phân tích từ
+
มินิมอลmí-ní-monมินิมอลmí-ní-montối giản