ซิลูเอตต์(si-loo-ét)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hình bóng; bóng ngược sáng
Hình dáng tối hoặc đường viền của một vật thể hay con người được nhìn thấy trên nền sáng hơn.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1mặt trời lặn2hoàng hôn; lúc mặt trời lặnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngซิลูเอตต์si-loo-étซิลูเอตต์si-loo-éthình bóng; bóng ngược sángของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăonúiตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1tương phản với; làm nổi bật2giao nhau; cắt ngangท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1màu cam2màu cam (tính từ)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; minh thị; không mơ hồ2rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên3rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Lúc hoàng hôn, chúng tôi đã thấy rõ bóng của những ngọn núi in trên nền trời màu cam.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างภาพchâang pâapตั้งใจdtâng jaiให้hâiแบบbàepยืนyeunหันข้างhăn kâangเพื่อให้pêuua hâiซิลูเอตต์si-loo-étของkŏngร่างกายrâang gaaiดูdooเด่นdèn
Nhiếp ảnh gia đã yêu cầu người mẫu đứng nghiêng để làm nổi bật bóng của cơ thể.
ไฟfaiหลังlăngแรงraengไปหน่อยbpai nòiทำให้tam hâiซิลูเอตต์si-loo-étของkŏngต้นไม้dtôn máaiคมkomกว่าที่gwàa têeคาดkâat
Ánh sáng ngược hơi mạnh, khiến bóng của những cái cây sắc nét hơn mong đợi.
ในnaiโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngเขาkăoใช้cháiซิลูเอตต์si-loo-étของkŏngตัวเอกdtuua èkตัดกับdtàt gàpพื้นหลังสีขาวpéun lăng sĕe kăaoเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romลึกลับléuk láp
Trong áp phích phim, họ đã sử dụng bóng của nhân vật chính trên nền trắng để truyền tải một cảm giác bí ẩn.