ยิง (ying) — bắn

Ý nghĩa

1Động từA2

bắn

phóng đạn, tên từ một loại vũ khí (ví dụ: súng, cung); bắn vào mục tiêu

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ยิงปืนying-bpʉʉn ไปที่bpai-tîi เป้าbpâo

Người lính bắn vào mục tiêu.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ยิงธนูying-tá-nuu ไปที่bpai-tîi กระดานgrà-daan เป้าbpâo

Hôm qua anh ấy đã bắn một mũi tên vào tấm bia.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii ยิงปืนying-bpʉʉn อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai ที่tîi สนามsà-nǎam

Ngày mai người hướng dẫn sẽ dạy cách bắn súng an toàn tại trường bắn.

นักล่าสัตว์nák-lâa-sàt เล็งleng อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang ก่อนgɔ̀ɔn ยิงying ไปยังbpai-yang เป้าหมายbpâo-mǎai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi พลาดplâat

Người thợ săn nhắm kỹ trước khi bắn vào mục tiêu để tránh bị trượt.

2Động từB1

sút; ném bóng (trong thể thao)

Sút hoặc ném bóng về phía khung thành hay rổ nhằm ghi điểm; tùy ngữ cảnh cũng có nghĩa là ghi điểm bằng cú sút hoặc cú ném đó.

Ví dụ

เขาkǎo ยิงying เข้าkâo ในช่วงnai-chûuang ท้ายเกมtáai-geem

Anh ấy đã ghi bàn vào cuối trận đấu.

Thêm 3 ví dụ

กองหน้าgɔɔng-nâa ทีมเยือนtiim-yʉʉan วิ่งwîng หลบlòp กองหลังgɔɔng-lǎng แล้วlɛ́ɛo ยิงying นำnam หนึ่งnʉ̀ng ศูนย์sǔun

Tiền đạo đội khách đã vượt qua hậu vệ và ghi bàn dẫn trước một-không.

เธอtəə รับráp บอลbɔɔn แล้วlɛ́ɛo จ่ายjàai ต่อdtɔ̀ɔ ทันทีtan-tii ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi เพื่อนpʉ̂ʉan จะjà ยิงying ตีเสมอdtii-sà-mə̌ə

Cô ấy nhận bóng và chuyền ngay lập tức trước khi đồng đội ghi bàn gỡ hòa.

หลังlǎng ผ่านpàan แนวรับnɛɛo-ráp สองsɔ̌ɔng คนkon เขาkǎo บิดbìt ตัวdtuua ยิงying เสียบsìiap มุมmum อย่างyàang เฉียบคมchìiap-kom จนjon ทีมtiim ขึ้นนำkʉ̂n-nam

Sau khi vượt qua hai hậu vệ, anh ấy xoay người và sút vào góc một cách chính xác, đưa đội dẫn trước.

3Động từB2

chụp ảnh; quay phim (từ lóng)

chụp ảnh hoặc quay phim (không trang trọng)

Ví dụ

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn ยิงying รูปrûup ให้hâi แค่kɛ̂ɛ มองmɔɔng กล้องglɔ̂ng นะná

Tôi sẽ chụp một tấm ảnh cho bạn—chỉ cần nhìn vào máy ảnh thôi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ยิงying วิดีโอwí-dee-oh งานวันเกิดngaan wan gèrt ไว้wái สั้นsânๆ-แล้วláeo โพสต์póht ลงสตอรี่long sà-dtor-rêe

Anh ấy đã quay một đoạn video ngắn về buổi sinh nhật và đăng nó lên tin của mình.

ทีมtiim โปรดักชันbproo-dàk-chan นัดnát มาmaa ยิงying โฆษณาkoo-sà-naa หน้าร้านnâa-ráan ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai แสงsɛ̌ɛng ธรรมชาติtam-má-châat

Đội ngũ sản xuất đã lên lịch quay quảng cáo trước cửa hàng vào buổi sáng để lấy ánh sáng tự nhiên.

ระหว่างrá-wàang ทริปtríp เราrao แวะwɛ́จุดชมวิวjùt-chom-wiu หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa ยิงying ฟุตเทจfút-têet ให้hâi พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ คลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiao

Trong suốt chuyến đi, chúng tôi đã dừng lại ở một vài điểm tham quan để quay đủ cảnh quay cho việc chỉnh sửa video du lịch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ying

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2sút; ném bóng (trong thể thao)

Biến thể · Từ mượn

ชู้ตchúut

[động từ] sút, ném (thể thao)

3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)

Gần nghĩa

ถ่ายtàai

chụp ảnh; chụp hình

The ordinary neutral verb for photographing, rather than slang.

Chữ Thái

Từ blog

ยิง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2sút; ném bóng (trong thể thao)

Biến thể · Từ mượn

3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)

Gần nghĩa