ยิง(ying)
Ý nghĩa
1Động từA2
bắn
phóng đạn, tên từ một loại vũ khí (ví dụ: súng, cung); bắn vào mục tiêu
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunbắn súngไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]เป้าbpâoเป้าbpâo1mục tiêu; đích ngắm2mục tiêu; đích đến3đũng quần; háng (không trang trọng)4hồng tâm; giữa bia
Người lính bắn vào mục tiêu.
2Động từB1
sút ghi bàn
ghi bàn hoặc ghi điểm bằng cú sút trong thể thao
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1giai đoạn cuối trận/trò chơi2cuối trận đấu; gần cuối trận
Anh ấy đã ghi bàn vào cuối trận đấu.
3Động từB2
chụp ảnh; quay phim (từ lóng)
chụp ảnh hoặc quay phim (không trang trọng)
Ví dụ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmกล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)3thân máy ảnh; cụm ống kínhนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tôi sẽ chụp một tấm ảnh cho bạn—chỉ cần nhìn vào máy ảnh thôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชูตchûutชูตchûut1ném bóng (trong thể thao; đặc biệt là bóng rổ)2cú ném bóng (trong thể thao; đặc biệt là bóng rổ)
- ném bóng (trong thể thao; đặc biệt là bóng rổ)
- cú ném bóng (trong thể thao; đặc biệt là bóng rổ)
ชู้ตchúutชู้ตchúut1[động từ] sút, ném (thể thao)2cú sút, cú ném (nỗ lực ghi điểm)
- [động từ] sút, ném (thể thao)
- cú sút, cú ném (nỗ lực ghi điểm)
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1kéo; lôi; giật2cản lại; kiềm chế; trì hoãn3bóp cò; nổ súng4hơi dính; nhớp nháp (thông tục/phương ngữ)
- kéo; lôi; giật
- cản lại; kiềm chế; trì hoãn
- bóp cò; nổ súng
- hơi dính; nhớp nháp (thông tục/phương ngữ)
ซัดsátซัดsát1ném mạnh; quăng2đập mạnh; quật (sóng/gió)3ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)4đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm5đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)
- ném mạnh; quăng
- đập mạnh; quật (sóng/gió)
- ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)
- đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm
- đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)