รวมกลุ่ม(ruuam glùm)
Ý nghĩa
1Động từB1
lập nhóm; tụ tập
tập hợp lại với nhau để tạo thành một nhóm; tụ tập.
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รวมกลุ่มruuam glùmรวมกลุ่มruuam glùmlập nhóm; tụ tậpกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Xiêm; tên gọi cũ của Thái Lan2(thuộc) Xiêm / Thái Lan
Tối nay, chúng tôi sẽ tụ tập đi ăn cùng bạn bè ở Siam.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùmtụ tập; quây quần
tụ tập; quây quần
รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1tập hợp; tụ họp; tụ tập2tụ lại; kết tụ; liên kết (khoa học)
- tập hợp; tụ họp; tụ tập
- tụ lại; kết tụ; liên kết (khoa học)
จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1tụ tập; hợp thành nhóm2phân nhóm; chia thành nhóm
- tụ tập; hợp thành nhóm
- phân nhóm; chia thành nhóm
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1tụ tập; tập hợp2sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp3cuộc biểu tình; sự phản đối
- tụ tập; tập hợp
- sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp
- cuộc biểu tình; sự phản đối
Phân tích từ
+
รวมกลุ่มruuam glùmรวมกลุ่มruuam glùmlập nhóm; tụ tập