สำเนา
sǎm-naoÝ nghĩa
1Danh từA2
bản sao; bản photo
Bản sao nguyên văn hoặc bản sao chép của một tài liệu, hồ sơ hoặc tệp.
Ví dụ
แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1đính kèm; gửi kèm2áp sát; kề sátสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1bản sao; bản photo2sao chép; nhân bảnบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonchứng minh nhân dân; căn cước công dânมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Vui lòng đính kèm một bản sao thẻ căn cước của bạn.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnพิมพ์pimสำเนาsǎm-naoสัญญาsǎn-yaaไว้wáiสองsɔ̌ɔngชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaส่งให้sòng-hâiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii
Tôi đã in hai bản sao hợp đồng để gửi cho bộ phận kế toán.
Vui lòng gửi một bản sao hóa đơn qua email trong ngày hôm nay.
การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanออนไลน์ɔɔn-laaiต้องdtɔ̂ngอัปโหลดàp-lòotสำเนาsǎm-naoใบbaiTranscriptและlɛ́สำเนาเอกสารsǎm-nao-èek-gà-sǎanการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaan
Đơn xin việc trực tuyến yêu cầu tải lên một bản sao bảng điểm và một bản sao các tài liệu thực tập của bạn.
ยื่นyʉ̂ʉnสำเนาsǎm-naoที่tîiรับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-naoถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngพร้อมprɔ́ɔmบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonตัวdtuuaจริงด้วยjing-dûuaiนะnáครับkráp
Vui lòng nộp bản sao có chứng thực cùng với chứng minh nhân dân bản gốc.
ธนาคารtá-naa-kaanขอkɔ̌ɔสำเนาsǎm-naoทะเบียนบ้านtá-biian-bâanที่tîiมีmiiการgaanรับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-naoถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจากjàakเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Ngân hàng yêu cầu bản sao sổ hộ khẩu đã được chủ sở hữu chứng thực là bản sao đúng.
ในnaiการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoวุฒิการศึกษาwút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiรับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-naoถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเท่านั้นtâo-nán
Đối với hồ sơ xin việc, công ty yêu cầu chỉ đính kèm bản sao có chứng thực của các văn bằng giáo dục.
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanบางbaangประเภทbprà-pêetต้องdtɔ̂ngใช้cháiสำเนาsǎm-naoที่tîiนายอำเภอnaai-am-pəəรับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-naoถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàไม่mâiพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Một số giấy tờ hành chính yêu cầu bản sao có chứng thực của chủ tịch huyện; nếu không, chúng sẽ không được xem xét.
2Động từB1
sao chép; nhân bản
Tạo một bản sao hoặc nhân bản của một tài liệu hoặc tệp tin.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)สำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1bản sao; bản photo2sao chép; nhân bảnไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaantệp công việc; tệp dự ánไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiổ đĩa flash; ổ USBเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1phòng khi; dành cho ai2để dành; phần (cho sau này/cho ai đó)3tính đến; dự trùฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənkhẩn cấp; cấp cứu
Hôm qua tôi đã sao chép tệp công việc vào ổ flash để đề phòng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanโปรดbpròotสำเนาเอกสารsǎm-nao-èek-gà-sǎanเก็บไว้gèp-wáiหนึ่งnʉ̀ngชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi
Trước khi nộp báo cáo, vui lòng sao chép tài liệu một bản để đề phòng có các chỉnh sửa.
เขาkǎoสำเนาsǎm-naoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtไปยังbpai-yangโฟลเดอร์floo-də̂əสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟล์faiหายhǎai
Anh ấy đã sao chép tất cả dữ liệu sang thư mục sao lưu để ngăn chặn việc mất tệp.
ฉันchănตั้งdtângสคริปต์sà-grípให้hâiสำเนาsăm-naoไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátทุกคืนtúk keunเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเวอร์ชันwêr chánย้อนหลังyón lăngพร้อมใช้próm cháiงานngaan
Tôi đã thiết lập một tập lệnh để tự động sao chép các tệp hàng đêm để có sẵn các phiên bản trước đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สำเนา đọc là สัม-เนา?
sǎm-nao
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |