เซ็น

sen

Ý nghĩa

1Động từA2

ký tên

Viết tên mình vào một tài liệu để thể hiện sự đồng ý, phê duyệt hoặc xác nhận.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉký tênตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm này
Vui lòng ký tên của bạn vào đây.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเซ็นsenใบbaiรับrápของkŏngแล้วláeo
Anh ấy đã ký vào biên lai.
ฉันchǎnจะjàเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaหลังlǎngอ่านàanครบkrópทุกtúkหน้าnâa
Tôi sẽ ký hợp đồng sau khi đọc hết tất cả các trang.
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอให้kŏr hâiผมpŏmเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátคำขอkam kŏrซื้อséuทันทีtan tee
Quản lý đã yêu cầu tôi ký duyệt yêu cầu mua hàng ngay lập tức.
2Động từB1

mua chịu; ghi nợ (khẩu ngữ)

Mua hàng và để người bán ghi nợ tiền hàng để trả sau.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnเซ็นsenเซ็นsen1ký tên2mua chịu; ghi nợ (khẩu ngữ)ค่าข้าวkâa kâaoค่าข้าวkâa kâaotiền ăn; phụ cấp tiền ănไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1để sau; gác lại; tạm thời2trước; làm sẵnนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêu4chuyền bóng
Can I put today's meal on my tab? I'll come back and pay tomorrow.
Thêm 3 ví dụ
ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamแถวบ้านtăeo bâanให้hâiลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamเซ็นsenของkŏngไว้wáiแล้วláeoค่อยkôiจ่ายjàaiตอนdtonเงินเดือนngern deuuanออกòk
The neighborhood grocery store lets regular customers buy things on credit and pay when they get their salary.
แม่mâeไม่ให้mâi hâiฉันchănเซ็นsenของkŏngที่têeร้านráanเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะjàซื้อséuเพลินplernจนjonเป็นหนี้bpen nêe
My mother won't let me buy things on credit at the shop because she's afraid I'll get carried away and end up in debt.
ตั้งแต่dtâng dtàeมีmeeลูกค้าlûuk-káaเซ็นsenของkŏngไว้wáiแล้วláeoไม่mâiกลับมาglàp maaจ่ายjàaiเจ้าของร้านjâo kŏng ráanก็gâwเลิกlêrkขายkăaiเชื่อchêuuaให้hâiคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàk
After some customers bought things on credit and never returned to pay, the shop owner stopped offering credit to people they didn't know.

Từ liên quan

1ký tên