พรีเซนเทชัน(pree-sen-tâe-chan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bài thuyết trình (bài nói/slide)
một bài nói hoặc phần trình bày đã được chuẩn bị trước, thường có các slide, nhằm cung cấp thông tin, giải thích hoặc thuyết phục khán giả
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chan1bộ slide2bài thuyết trình (bài nói/slide)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanvấn đề công việc; chuyện công việcใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theo
Ngày mai tôi có một buổi thuyết trình về dự án mới cho sếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanอาจารย์aa-jaanให้เราhâi raoทำtamพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiแนวคิดnaeo kítของkŏngทีมteem
Hôm qua giáo sư đã yêu cầu chúng tôi thực hiện một bài thuyết trình ngắn để giải thích ý tưởng của nhóm.
เขาkăoเตรียมdtriiamสไลด์sà-láiและláeซ้อมsómพูดpôotหลายรอบlăai rôpสำหรับsăm-ràpพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanที่จะtêe jàโน้มน้าวnóhm náaoลูกค้าlûuk-káa
Anh ấy đã chuẩn bị các trang trình chiếu và tập dượt nhiều lần cho bài thuyết trình để thuyết phục khách hàng.
ในnaiพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanครั้งนี้kráng néeเราraoจะjàอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hăaเสนอทางออกsà-nĕr taang òkและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้ฟังpôo fangหลังlăngจบjòpการพูดgaan pôot
Trong bài thuyết trình này, chúng tôi sẽ giải thích vấn đề, đề xuất giải pháp và trả lời các câu hỏi của khán giả sau bài nói chuyện.
2Danh từB1
bộ slide
một tập hợp các slide được sử dụng để hỗ trợ cho bài thuyết trình
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chan1bộ slide2bài thuyết trình (bài nói/slide)เป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chúttheo bộ; thành chuỗiสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1trượt, lướt qua2vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)3lam kính (kính hiển vi); phim dương bản4trang trình bày, slide (thuyết trình)5cầu trượt; máng trượt nướcสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1kế hoạch; đề xuất2dự án; chương trìnhให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ทีมteemทีมteemđội; nhómฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theo
Ngày mai tôi sẽ chuẩn bị một bộ slide thuyết trình để giải thích dự án cho cả nhóm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanของkŏngเธอterประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสไลด์sà-láiที่têeสั้นsânกระชับgrà-chápและláeมีmeeภาพประกอบpâap bprà-gòpจำนวนมากjam-nuuan mâakทำให้tam hâiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
Bài thuyết trình của cô ấy bao gồm các slide ngắn gọn, súc tích với nhiều hình ảnh, giúp nội dung dễ hiểu.
อาจารย์aa-jaanขอkŏrให้เราhâi raoอัปโหลดàp-lôhtพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanเป็นbpenไฟล์สไลด์făai sà-láiก่อนgònขึ้นkêunพูดpôotหนึ่งnèungวันwan
Giáo viên yêu cầu chúng tôi tải lên bài thuyết trình slide một ngày trước khi trình bày.
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtเทมเพลตtem-plètพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanให้hâiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao ganเพื่อให้pêuua hâiสไลด์ดูsà-lăi dooเป็นbpenมืออาชีพmeu aa-chêepและláeสื่อสารsèu-săanตรงประเด็นdtrong bprà-den
Công ty đã thiết lập một mẫu thuyết trình chuẩn để các slide trông chuyên nghiệp và truyền đạt thông tin rõ ràng.
Phân tích từ
+
+
+
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanbài thuyết trình (bài nói/slide)