ค่อยๆ (kôi kôi) — chậm rãi; nhẹ nhàng

Ý nghĩa

1Trạng từA2

chậm rãi; nhẹ nhàng

Làm việc gì đó chậm rãi và cẩn thận; không vội vã.

Ví dụ

พื้นpéun มันman ลื่นlêun ค่อยๆkôi kôi เดินdern นะná

Sàn nhà trơn, hãy đi chậm và cẩn thận.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun yaai กำลังgam-lang ค่อยๆkôi kôi จิบชาjìp chaa ร้อนๆrón rón

Bà đang chậm rãi nhâm nhi tách trà nóng.

เขาkăo ค่อยๆkôi kôi วางwaang แก้วgâew ลงบนlong bon โต๊ะdtó เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi มันman แตกdtàek

Anh ấy chậm rãi và cẩn thận đặt chiếc ly lên bàn để nó không bị vỡ.

เวลาway-laa ขับรถkàp rót ลงlong จากjàak เขาkăo ที่têe ชันมากchan mâak คนขับkon kàp ต้องdtông ค่อยๆkôi kôi เหยียบเบรกyìiap bràyk เป็นระยะbpen rá-yá

Khi lái xe xuống một ngọn núi rất dốc, người lái xe phải nhấn phanh định kỳ một cách chậm rãi và cẩn thận.

2Trạng từA2

dần dần; từng chút một

Làm việc gì đó từng bước nhỏ hoặc diễn ra dần dần theo thời gian.

Ví dụ

ฉันchăn ค่อยๆkôi kôi เก็บเงินgèp ngern ซื้อséu ของเล่นkŏng lên

Tôi đang dần dần tiết kiệm từng chút một để mua một món đồ chơi.

Thêm 3 ví dụ

อาการป่วยaa-gaan bpùuai ของเขาkŏng kăo ค่อยๆkôi kôi ดีขึ้นdee kêun ทุกวันtúk wan

Bệnh tình của anh ấy dần dần thuyên giảm mỗi ngày.

เธอter ค่อยๆkôi kôi อ่านหนังสือàan năng-sĕu เล่มlêm นี้née จนjon จบjòp ในnai หนึ่งnèung เดือนdeuuan

Cô ấy đã dần dần đọc cuốn sách này cho đến khi hoàn thành nó trong vòng một tháng.

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao ค่อยๆkôi kôi ขยายสาขาkà-yăai săa-kăa ไปbpai ทั่วประเทศtûua bprà-têet ในช่วงnai chûuang สิบsìp ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa

Công ty chúng tôi đã dần dần mở rộng các chi nhánh trên khắp cả nước trong mười năm qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ค่อยๆ đọc là ค่อย-ค่อย?

kôi kôi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kôi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chậm rãi; nhẹ nhàng

Gần nghĩa

เนิบช้าnə̂əp-cháa

chậm rãi và thong thả; chậm chạp

Suggests a leisurely, sometimes sluggish pace rather than careful or gentle handling.

ช้าcháa

chậm chạp

Emphasizes low speed without necessarily implying gentleness or care.

Từ trái nghĩa

รีบร้อนrîip-rɔ́ɔn

vội vã; hối hả

2dần dần; từng chút một

Gần nghĩa

ทยอยtá-yɔɔi

dần dần; lần lượt

Emphasizes successive arrivals or actions in parts or batches rather than continuous gradual change.

ทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi

từng chút một; dần dần

Emphasizes small amounts or increments, whereas ค่อยๆ emphasizes gradual progress.

Từ trái nghĩa

ฉับพลันchàp-plan

một cách đột ngột; bất thình lình

Chữ Thái

Từ blog

ค่อยๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ค่อยๆ đọc là ค่อย-ค่อย?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1chậm rãi; nhẹ nhàng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2dần dần; từng chút một

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa