กรุณา

gà-rú-naa

Ý nghĩa

1Trợ từA2

vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)

một từ lịch sự hoặc trang trọng được dùng để đưa ra yêu cầu; xin vui lòng

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Vui lòng đóng cửa.
Thêm 3 ví dụ
กรุณาgà-rú-naaโทรกลับtoo-glàpเมื่อmʉ̂ʉaคุณkunสะดวกsà-dùuak
Vui lòng gọi lại khi bạn rảnh.
กรุณาgà-rú-naaนั่งnângรอrɔɔสักครู่sàk-krûuเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàมาmaaรับrápเรื่องrʉ̂ʉang
Vui lòng ngồi xuống và đợi một lát; nhân viên sẽ hỗ trợ bạn.
กรุณาgà-rú-naaกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́แนบเอกสารnɛ̂ɛp-èek-gà-sǎanตามdtaamรายการraai-gaan
Vui lòng hoàn thành mẫu đơn và đính kèm các tài liệu được yêu cầu.
2Danh từB2

sự nhân ái; lòng tốt

phẩm chất tốt bụng, giàu lòng trắc ẩn hoặc nhân ái

Ví dụ

ความกรุณาkwaam-gà-rú-naaความกรุณาkwaam-gà-rú-naasự tử tế; lòng trắc ẩn; ân huệของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paingười bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sótมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1tinh thần; nghị lực2sự động viên; sự khích lệที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)เริ่มใหม่rə̂əm-màiเริ่มใหม่rə̂əm-màibắt đầu lại; làm lại từ đầu
Lòng trắc ẩn của cô ấy đã tiếp thêm sức mạnh cho các nạn nhân thiên tai để bắt đầu lại từ đầu.
Thêm 3 ví dụ
เราraoเห็นhěnความกรุณาkwaam-gà-rú-naaจากjàakการที่gaan-tîiชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛสัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàt
Chúng ta thấy lòng trắc ẩn từ cộng đồng qua việc giúp đỡ chăm sóc các động vật lang thang.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiความกรุณาkwaam-gà-rú-naaย่อมyɔ̂mตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiเปราะบางbprɔ̀-baangที่สุดtîi-sùt
Những nhà lãnh đạo có lòng trắc ẩn thường đưa ra quyết định bằng cách xem xét tác động đến những người dễ bị tổn thương nhất.
ความกรุณาkwaam-gà-rú-naaไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความสงสารkwaam-sǒng-sǎanชั่ววูบchûua-wûupแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiที่จะtîi-jàบรรเทาความทุกข์ban-tao-kwaam-túkของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Lòng trắc ẩn không chỉ là sự thương hại thoáng qua, mà là ý định xoa dịu nỗi đau của người khác.
3Tính từB2

tử tế; nhân từ; nhân ái

thể hiện sự tốt bụng, lòng trắc ẩn hoặc sự nhân ái

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมีน้ำใจmii-náam-jaiมีน้ำใจmii-náam-jaitử tế; chu đáo; hào phóngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàtสัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàtđộng vật hoang; thú hoangเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔđi khám bác sĩ
Cô ấy tốt bụng và giàu lòng nhân ái đối với động vật lang thang, luôn cho chúng ăn và đưa chúng đi bác sĩ thú y.
Thêm 3 ví dụ
คุณป้าkun-bpâaท่านtânนั้นnánกรุณาgà-rú-naaมากmâakช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛเด็กdèkที่tîiหลงทางlǒng-taangจนเจอjon-jəəพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Người bác đó rất nhân từ, đã chăm sóc một đứa trẻ bị lạc cho đến khi tìm thấy cha mẹ.
ด้วยdûuaiความกรุณาkwaam-gà-rú-naaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiจึงjʉngได้รับdâi-rápอาหารaa-hǎanและlɛ́ที่พักtîi-pákอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii
Nhờ lòng nhân từ của cộng đồng, những nạn nhân thiên tai đã nhận được thực phẩm và nơi ở kịp thời.
น้ำใจnáam-jaiอันanเปี่ยมbpìiamกรุณาgà-rú-naaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช่วยchûuaiปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
Sự tử tế đầy lòng trắc ẩn của anh ấy đã giúp an ủi những bệnh nhân đã mất đi hy vọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กรุณา đọc là กะ-รุ-นา?

gà-rú-naa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โปรดbpròotโปรดbpròot1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa thích
  • vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)
  • ưu ái; yêu thích (trang trọng)
  • yêu thích; ưa thích
ความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaalòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ

lòng trắc ẩn; lòng từ bi; sự nhân từ

เมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaalòng từ bi; lòng nhân ái

lòng từ bi; lòng nhân ái

ความปรานีkwaam-bpraa-niiความปรานีkwaam-bpraa-niisự nhân từ; lòng thương xót; sự khoan hồng

sự nhân từ; lòng thương xót; sự khoan hồng

ได้โปรดdâai-bpròotได้โปรดdâai-bpròotlàm ơn; xin vui lòng (lời yêu cầu tha thiết)

làm ơn; xin vui lòng (lời yêu cầu tha thiết)