รายการ(raai gaan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)
Một chương trình phát sóng hoặc chương trình theo lịch trình trên tivi, đài phát thanh hoặc trực tuyến.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátรายการทำอาหารraai gaan tam aa-hăanรายการทำอาหารraai gaan tam aa-hăanchương trình nấu ănตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 giờ tối2lúc 8 giờ tối
Tối nay tôi sẽ xem một chương trình nấu ăn vào lúc 8 giờ tối.
2Danh từA2
danh sách; bảng liệt kê
Một danh sách gồm các mục hoặc khoản được viết hoặc in ra.
Ví dụ
ครูพิมพ์kroo pimครูพิมพ์kroo pimmáy đánh chữรายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1thiết bị; dụng cụ2phụ kiện; thiết bị ngoại viที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácนำมาnam maaนำมาnam maa1mang (ai/cái gì) đến (đây); đem lại2dẫn đến; gây ra; mang lạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatคาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàattiết học khoa học
Giáo viên đã in một danh sách các vật dụng cần mang theo cho tiết học khoa học.
3Danh từB1
mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)
Một mục hoặc một dòng đơn lẻ trong một danh sách, biểu mẫu hoặc tài liệu.
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiกรอกgròkกรอกgròk1điền vào; nhập (thông tin)2rót vào; trút vàoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)รายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1thước kẻ2dòng (văn bản)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1biểu mẫu (để điền)2bản mẫu; định dạng chuẩnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Vui lòng điền mỗi mục vào một dòng trong biểu mẫu này.
4Danh từB2
chương trình nghị sự; lịch trình
Một tập hợp các mục được sắp xếp theo trình tự để thảo luận hoặc thực hiện trong một cuộc họp hoặc sự kiện.
Ví dụ
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chủ ngữ (ngữ pháp)3lượng từ: chủ tịch/chủ tọa4chính; chủ yếuแจ้งjâengแจ้งjâeng1thông báo; trình báo; báo cáo2rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch3sáng sủa; sáng như ban ngày (văn chương/trang trọng)รายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)หารือhăa-reuหารือhăa-reuhội ý; bàn bạc (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)2cho đến; tới tận (thời gian/ngày tháng)3đến mức độ; thậm chí đến mứcแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1kế hoạch công việc; kế hoạch dự án2chương trình; đề ánไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatquý (trong năm)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Chủ tọa đã thông báo danh sách các mục sẽ được thảo luận trong cuộc họp, từ ngân sách cho đến kế hoạch cho quý tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลิสlítลิสlít1danh sách2lên danh sách, liệt kê3danh sách phát (không trang trọng)
- danh sách
- lên danh sách, liệt kê
- danh sách phát (không trang trọng)
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1lịch trình; chương trình; thời gian biểu2chương trình nghị sự; lịch trình sự kiện
- lịch trình; chương trình; thời gian biểu
- chương trình nghị sự; lịch trình sự kiện
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1lần đọc; giai đoạn (của một dự luật)2dịp; thời điểm3nhiệm kỳ4mục trong chương trình nghị sự5chương trình nghị sự; lịch trình công việc
- lần đọc; giai đoạn (của một dự luật)
- dịp; thời điểm
- nhiệm kỳ
- mục trong chương trình nghị sự
- chương trình nghị sự; lịch trình công việc
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)2vật phẩm (trong game)3mục (trong danh sách/giao diện)
- món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)
- vật phẩm (trong game)
- mục (trong danh sách/giao diện)
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịch
- chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng
- lịch trình; chương trình
- lập trình; lên lịch
Phân tích từ
+
รายการraai gaanรายการraai gaanchương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)