รายการ (raai-gaan) — chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)

Ý nghĩa

1Danh từA2

chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)

Một chương trình phát sóng hoặc chương trình theo lịch trình trên tivi, đài phát thanh hoặc trực tuyến.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ฉันchǎn จะjà ดูduu รายการทำอาหารraai-gaan-tam-aa-hǎan ตอนdtɔɔn สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm

Tối nay tôi sẽ xem một chương trình nấu ăn vào lúc 8 giờ tối.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan รายการraai-gaan ข่าวสดkàao-sòt หยุดyùt กระทันหันgrà-tan-hǎn เพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaan ขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng

Hôm qua chương trình tin tức trực tiếp đã bị dừng đột ngột do sự cố tín hiệu.

พรุ่งนี้prûng-níi มีmii รายraai การแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔn ถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt ทั้งวันtáng-wan

Ngày mai sẽ có truyền hình trực tiếp các trận đấu bóng đá cả ngày.

ฉันchǎn ติดตามdtìt-dtaam รายการraai-gaan สารคดีsǎa-rá-ká-dii ออนไลน์ɔɔn-laai ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa เพราะprɔ́เขาkǎo นำเสนอnam-sà-nə̌ə ประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-kom ได้dâai น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Tôi theo dõi một loạt phim tài liệu trực tuyến hàng tuần vì họ trình bày các vấn đề xã hội một cách hấp dẫn.

2Danh từA2

danh sách; bảng liệt kê

Một danh sách gồm các mục hoặc khoản được viết hoặc in ra.

Ví dụ

ครูพิมพ์kroo pimรายการraai gaan อุปกรณ์ù-bpà-gon ที่têe ต้องdtông นำมาnam maa ในnai คาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàat

Giáo viên đã in một danh sách các vật dụng cần mang theo cho tiết học khoa học.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ทำรายการtam-raai-gaan ของใช้kɔ̌ɔng-chái ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn จะjà ไปbpai ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt

Tôi đã lập một danh sách những thứ cần mua trước khi đi siêu thị.

ในnai ใบสมัครbai-sà-màk มีmii รายการraai-gaan เอกสารèek-gà-sǎan ที่tîi ผู้สมัครpûu-sà-màk ต้องdtɔ̂ng แนบnɛ̂ɛp มาmaa ด้วยdûuai

Trên đơn đăng ký, có một danh sách các tài liệu mà người nộp đơn phải đính kèm.

บรรณารักษ์ban-naa-rák จัดทำรายการjàt-tam-raai-gaan หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ใหม่mài เป็นbpen เอกสารèek-gà-sǎan แจกjɛ̀ɛk ให้hâi ผู้ใช้pûu-chái ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt

Thủ thư đã chuẩn bị một danh sách in các sách mới để phát cho người sử dụng thư viện.

3Danh từB1

mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)

Một mục hoặc một dòng đơn lẻ trong một danh sách, biểu mẫu hoặc tài liệu.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa กรอกgrɔ̀ɔk หนึ่งnʉ̀ng รายการraai-gaan ต่อdtɔ̀ɔ หนึ่งnʉ̀ng บรรทัดban-tát ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm นี้níi

Vui lòng điền mỗi mục vào một dòng trong biểu mẫu này.

Thêm 3 ví dụ

ในnai บิลbin มีmii รายการraai-gaan ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan เพิ่มpə̂əm อีกìik สองsɔ̌ɔng รายการraai-gaan ที่tîi ฉันchǎn ไม่mâi เข้าใจkâo-jai

Trong hóa đơn có hai mục dịch vụ bổ sung mà tôi không hiểu.

เขาkǎo เช็กchék ทุกtúk บรรทัดban-tát ของkɔ̌ɔng รายชื่อraai-chʉ̂ʉ ลูกค้าlûuk-káa และlɛ́พบว่าpóp-wâa มีmii รายraai การสะกดgaan-sà-gòt ผิดpìt หลายรายlǎai-raai การgaan

Anh ấy đã kiểm tra từng dòng trong danh sách khách hàng và phát hiện ra nhiều mục bị sai chính tả.

โปรดbpròot อธิบายà-tí-baai รายละเอียดraai-lá-ìiat ในnai รายการraai-gaan นี้níi ให้hâi ชัดเจนchát-jeen เพราะprɔ́เป็นbpen รายการraai-gaan สำคัญsǎm-kan ในnai สัญญาsǎn-yaa

Vui lòng làm rõ các chi tiết trong mục này, vì đây là một điều khoản quan trọng trong hợp đồng.

4Danh từB2

chương trình nghị sự; lịch trình

Một tập hợp các mục được sắp xếp theo trình tự để thảo luận hoặc thực hiện trong một cuộc họp hoặc sự kiện.

Ví dụ

ประธานbprà-taan แจ้งjɛ̂ɛng รายการraai-gaan ที่จะtîi-jà หารือhǎa-rʉʉ ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa

Chủ tọa đã thông báo danh sách các mục sẽ được thảo luận trong cuộc họp, từ ngân sách cho đến kế hoạch cho quý tới.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm สัมมนาsǎm-má-naa ผู้จัดpûu-jàt แจกเอกสารjɛ̀ɛk-èek-gà-sǎan ที่tîi มีmii รายการraai-gaan หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ที่จะtîi-jà ทำtam ในnai ช่วงเช้าchûuang-cháao และlɛ́บ่ายbàai

Trước khi buổi hội thảo bắt đầu, người tổ chức đã phát các tài liệu có bộ các hạng mục được sắp xếp theo thứ tự cần thực hiện trong buổi sáng và buổi chiều.

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ยึดตามyʉ́t-dtaam รายการraai-gaan การประชุมgaan-bprà-chum นี้níi โดยdooi เริ่มrə̂əm จากjàak ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ใหม่mài แล้วlɛ́ɛo ค่อยไปkɔ̂i-bpai ยังyang วาระwaa-rá ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn

Vui lòng tuân theo chương trình nghị sự của cuộc họp này, bắt đầu với các đề xuất mới và sau đó chuyển sang các mục theo dõi.

เลขานุการlee-kǎa-nú-gaan จัดทำรายการjàt-tam-raai-gaan วาระwaa-rá อย่างyàang เป็นลำดับbpen-lam-dàp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การประชุมgaan-bprà-chum เดินหน้าdəən-nâa ได้dâai ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn และlɛ́ไม่mâi ข้ามkâam ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan

Thư ký đã chuẩn bị một chương trình nghị sự có thứ tự để cuộc họp diễn ra suôn sẻ mà không bỏ sót các mục chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รายraaitừng, mỗiPhần 1

+

การgaantiền tố tạo danh từPhần 2

รายการraai-gaanchương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)Từ

Từ liên quan

2danh sách; bảng liệt kê

Gần nghĩa

บัญชีban-chii

danh sách; sổ đăng ký

Usually a systematically maintained register, such as a record of names or inventory.

Biến thể · Từ mượn

ลิสต์lít

danh sách (từ mượn)

3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)

Gần nghĩa

ข้อkɔ̂ɔ

mục; điểm; điều khoản

Typically a numbered point or clause in text rather than a line entry in a record.

4chương trình nghị sự; lịch trình

Gần nghĩa

กำหนดการgam-nòt-gaan

lịch trình; chương trình; thời gian biểu

Emphasizes planned activities and their timing, especially for an event.

ระเบียบวาระrá-bìiap-waa-rá

chương trình nghị sự, chương trình họp

Used formally for a meeting's ordered business rather than an event's activity schedule.

Chữ Thái

Từ blog

รายการ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2danh sách; bảng liệt kê

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)

Gần nghĩa

4chương trình nghị sự; lịch trình

Gần nghĩa