มาด(mâat)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phong thái; dáng điệu

phong thái, dáng điệu bề ngoài hoặc ấn tượng mà một người tạo ra

Ví dụ

เขาkăo มีmee มาดmâat สุภาพsù-pâap ทำให้tam hâi ลูกค้าlûuk-káa รู้สึกrúu-sèuk ไว้ใจwái jai

Anh ấy có phong thái lịch sự khiến khách hàng cảm thấy tin tưởng.

2Danh từB2

phong cách; hình tượng

phong cách hoặc hình tượng được xây dựng, đặc biệt trong thời trang, biểu diễn hoặc hình ảnh trước công chúng

Ví dụ

นักร้องnák róng คนนี้kon née สร้างsâang มาดmâat วินเทจwin-têt ด้วยdûuay เสื้อผ้าsêua pâa สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn และláe ทรงผมsong pŏm เรียบrîiap เท่têe

Ca sĩ này xây dựng hình tượng cổ điển với những bộ trang phục tông màu đất và kiểu tóc bóng mượt.

3Danh từC1

phong thái uy quyền; vẻ oai phong

phong thái ấn tượng, uy quyền hoặc thanh lịch mà một người toát ra

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa คนใหม่kon mài มีmee มาดmâat น่าเกรงขามnâa greng kăam พนักงานpá-nák-ngaan เลยloie ตั้งใจdtâng jai ทำงานtam ngaan มากขึ้นmâak kêun

Vị sếp mới có phong thái uy nghiêm, vì vậy nhân viên đang làm việc tận tâm hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

diện mạo; vẻ ngoài; phong cách (look)
hình ảnh; thương hiệu

สไตล์sà-dtaai

phong cách; kiểu cách
phong cách; trào lưu thẩm mỹ

ท่าทางtâa taang

điệu bộ; cử chỉ; tư thế
vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)
có vẻ như; trông có vẻ

บุคลิกbùk-ká-lík

nhân cách; tính cách
phong thái; dáng vẻ
hình tượng (trước công chúng)

ท่าทีtâa-tee

thái độ; lập trường
phong thái; dáng vẻ
tư thế; điệu bộ; thái độ