ความกดดัน(kwaam gòt-dan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

áp lực; căng thẳng (tâm lý/xã hội)

Áp lực về tinh thần, cảm xúc hoặc xã hội gây ra sự căng thẳng hoặc mệt mỏi.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ฉันchăn มีmee ความกดดันkwaam gòt-dan มากmâak

Dạo này tôi cảm thấy rất áp lực.

2Danh từB2

gây áp lực lên ai đó; sự cưỡng ép

Áp lực từ bên ngoài nhằm gây ảnh hưởng hoặc ép buộc ai đó hành động, tuân thủ hoặc ra quyết định (ví dụ: áp lực chính trị hoặc áp lực đồng trang lứa).

Ví dụ

เขาkăo เริ่มrêrm สูบบุหรี่sòop bù-rèe เพราะpráw ทนton ความกดดันkwaam gòt-dan จากjàak กลุ่มเพื่อนglùm pêuuan ไม่ไหวmâi wăi

Anh ấy bắt đầu hút thuốc vì không thể chịu được áp lực từ nhóm bạn của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แรงบีบraeng bèep

lực bóp; lực ép
áp lực (xã hội, cảm xúc)

แรงกดดันraeng gòt dan

áp lực (nghĩa bóng; từ con người hoặc hoàn cảnh)
áp suất (vật lý; lực trên một đơn vị diện tích)

สิ่งกดทับsìng gòt táp

nguồn áp lực; gánh nặng; sự áp bức
vật đè nén; sức nặng

ความเครียดkwaam krîiat

sự căng thẳng; áp lực tinh thần
biến dạng (cơ học)
căng thẳng sinh lý/sinh học

แรงกดทับraeng gòt táp

lực nén; áp lực nén
áp lực đè nén

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

กดดันgòt danPhần 2

ความกดดันkwaam gòt-dan