การจับคู่(gaan jàp kôo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc bắt cặp; sự ghép đôi; chắp nối

hành động đặt hai sự vật hoặc hai người lại với nhau thành một cặp hoặc một đôi (sử dụng thông thường, bao gồm cả trong nhiệm vụ, thể thao hoặc phân công)

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1việc bắt cặp; sự ghép đôi; chắp nối2sự mai mối; ghép đôi tình cảm3ghép nối thiết bị (công nghệ)คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1từ vựng; vốn từ2từ; từ vựng; thuật ngữกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1ý nghĩa; định nghĩa2ý nghĩa; ẩn ý
Giáo viên đã giao bài tập về nhà là việc nối các từ vựng với nghĩa của chúng.
2Danh từB2

sự mai mối; ghép đôi tình cảm

hành động kết hợp hai người thành một cặp đôi có quan hệ tình cảm

Ví dụ

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1việc bắt cặp; sự ghép đôi; chắp nối2sự mai mối; ghép đôi tình cảm3ghép nối thiết bị (công nghệ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Người bạn thân nhất của tôi đang cố gắng làm mai tôi với đồng nghiệp của anh ấy.
3Danh từB2

ghép nối thiết bị (công nghệ)

quá trình liên kết các thiết bị để chúng có thể giao tiếp với nhau (ví dụ: ghép nối Bluetooth)

Ví dụ

การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1việc bắt cặp; sự ghép đôi; chắp nối2sự mai mối; ghép đôi tình cảm3ghép nối thiết bị (công nghệ)หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangtai ngheบลูทูธbloo-tôotบลูทูธbloo-tôotBluetooth (công nghệ không dây)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1ít hơn; chưa tới2chưa đến; chưa tớiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Quá trình ghép nối tai nghe Bluetooth với điện thoại của tôi mất chưa đầy một phút.

Từ liên quan

Phân tích từ

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1sự cầm nắm; sự cầm; cách cầm2việc bắt; sự tóm lấy3sự bắt giữ; sự tịch thu (của chính quyền)Phần 1
+
คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpPhần 2
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôoviệc bắt cặp; sự ghép đôi; chắp nối