หลวม (lǔuam) — rộng; lỏng (không chật)

Ý nghĩa

1Tính từA2

rộng; lỏng (không chật)

Không vừa khít hoặc không chặt chẽ; lỏng hoặc rộng về kích thước và việc mặc vừa vặn.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi หลวมlǔuam เกินไปgəən-bpai สำหรับsǎm-ràp ฉันchǎn

Đôi giày này quá rộng đối với tôi.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi ใส่sài แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k หลวมlǔuam ตรงdtrong ไหล่lài

Chiếc áo này có cảm giác bị rộng ở vai khi tôi mặc nó.

กางเกงgaang gayng ใหม่mài ของเขาkŏng kăo หลวมlŭuam ต้องdtông ใช้cháiเข็มขัดรัดkĕm-kàt rátเอวeo

Chiếc quần mới của anh ấy bị rộng; anh ấy phải dùng thắt lưng để thắt chặt phần eo.

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ปรับbpràp เฝือกfʉ̀ʉak ให้hâi กระชับgrà-cháp ขึ้นkʉ̂n เพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níi มันman ค่อนข้างkɔ̂n-kâang หลวมlǔuam และlɛ́ไม่พอmâi-pɔɔ ดีdii แขนkɛ̌ɛn

Bác sĩ nói cần thắt chặt bó bột, vì hiện tại nó khá lỏng và không vừa với cánh tay.

2Tính từB2

lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)

Không chắc chắn, lỏng lẻo hoặc không nghiêm ngặt (ví dụ: một kết nối, sự kiểm soát, việc thực thi, hoặc các tiêu chuẩn).

Ví dụ

มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ค่อนข้างkɔ̂n-kâang หลวมlǔuam ทำให้tam-hâi คนkon ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk เข้ามาkâo-maa ได้dâai ง่ายngâai

Các biện pháp an ninh khá lỏng lẻo, khiến người ngoài dễ dàng đột nhập.

Thêm 3 ví dụ

กฎระเบียบgòt-rá-bìiap ในnai โครงการkroong-gaan นี้níi หลวมlǔuam เกินไปgəən-bpai จึงjʉng เกิดgə̀ət ความสับสนkwaam-sàp-sǒn บ่อยครั้งbɔ̀i-kráng

Các quy tắc trong dự án này quá lỏng lẻo, vì vậy sự nhầm lẫn thường xuyên xảy ra.

การบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎai ที่tîi หลวมlǔuam ทำtam ให้การhâi-gaan ละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìt ยังคงyang-kong แพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai

Việc thực thi pháp luật lỏng lẻo khiến tình trạng vi phạm bản quyền vẫn diễn ra phổ biến.

การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ เครือข่ายkrʉʉa-kàai ที่tîi กำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛ อย่างyàang หลวมlǔuam ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ช่องโหว่chɔ̂ng-wòo ด้านdâan ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Một kết nối mạng được quản lý lỏng lẻo sẽ tạo ra các lỗ hổng bảo mật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lǔuam

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rộng; lỏng (không chật)

Từ đồng nghĩa

ตัวหลวมdtuua-lǔuam

rộng (quần áo)

ไม่แน่นmâi-nɛ̂n

lỏng lẻo; không chặt

Gần nghĩa

หย่อนyɔ̀ɔn

lỏng lẻo; chùng; chảy xệ

Từ trái nghĩa

แน่นๆnâen nâen

rất chặt; chật cứng; đông đúc; đặc
chặt chẽ; chắc chắn; dày đặc; kiên cố

แน่นnɛ̂n

chặt; chắc chắn

สนิทsà-nìt

chặt; kín; bịt kín

คับkáp

chật chội; chật bó (quần áo, không gian)

กระชับgrà-cháp

ôm khít; vừa vặn; chắc chắn

2lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)

Từ đồng nghĩa

หละหลวมlà-lǔuam

bất cẩn; cẩu thả; lỏng lẻo

Chữ Thái

Từ blog

หลวม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1rộng; lỏng (không chật)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)

Từ đồng nghĩa