สตรีท (sà-dtrìit) — street (từ mượn, danh từ)

Ý nghĩa

1Danh từB1

street (từ mượn, danh từ)

Phiên âm của từ tiếng Anh “street”; được sử dụng không chính thức, thường trong bối cảnh thương hiệu hoặc văn hóa thay vì là một thuật ngữ chỉ đường sá nói chung.

Ví dụ

ร้านนี้ráan née ใช้chái ชื่อchêu ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt คำว่าkam wâa สตรีทsà-dtrèet ในnai โลโก้loh gôh เพื่อให้pêuua hâi ดูdoo เท่ๆtây tây

Cửa hàng này sử dụng từ tiếng Anh 'street' trong logo để trông cho ngầu.

Thêm 3 ví dụ

ในnai งานngaan อาร์ตáat เขาkăo เขียนkĭian คำว่าkam wâa สตรีทsà-dtrèet ตัวdtuua ใหญ่ๆyài yài บนbon ผนังpà-năng เพื่อpêuua สื่อถึงsùue tĕung บรรยากาศban-yaa-gàat เมืองmeuuang

Tại sự kiện nghệ thuật, anh ấy đã viết từ 'Street' bằng chữ lớn trên tường để truyền tải không khí đô thị.

เพจpèet นี้níi ตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉ ว่าwâa สตรีทsà-dtrìit เพราะprɔ́อยากyàak ให้hâi ฟังดูfang-duu อินเตอร์in-dtə̂ə และlɛ́จำง่ายjam-ngâai

Trang này được đặt tên là 'Street' vì họ muốn nó nghe có vẻ quốc tế và dễ nhớ.

ผู้กำกับpôo gam-gàp เลือกlêuuak คำทับศัพท์kam táp sàp สตรีทsà-dtrèet เป็นbpen ชื่อchêu ภาพยนตร์pâap-pá-yon เพื่อpêuua เน้นnén อารมณ์aa-rom ดิบๆdìp dìp ของkŏng เมืองmeuuang แทนที่จะtaen têe jà ใช้chái คำไทยkam tai ทั่วไปtûua bpai อย่างyàang ถนนtà-nŏn

Đạo diễn đã chọn thuật ngữ phiên âm 'สตรีท' làm tựa đề phim để làm nổi bật bầu không khí đô thị thô mộc, thay vì sử dụng từ tiếng Thái thông thường là 'ถนน'.

2Tính từB1

phong cách đường phố (từ bổ nghĩa)

Liên quan đến phong cách, văn hóa hoặc thể thao đường phố đô thị; thường được sử dụng trong các từ ghép (ví dụ: thời trang đường phố, thức ăn đường phố).

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ขายkǎai แฟชั่นสตรีทfɛɛ-chân-sà-dtrìit ที่tîi วัยรุ่นwai-rûn ชอบchɔ̂ɔp ใส่sài ไปเที่ยวbpai-tîiao ห้างhâang

Cửa hàng này bán thời trang đường phố mà thanh thiếu niên thích mặc khi đi trung tâm thương mại.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ถ่ายรูปtàai-rûup สตรีทฟู้ดsà-dtrìit-fúut ยามค่ำyaam-kâm เพราะprɔ́แสงไฟsɛ̌ɛng-fai ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูduu คึกคักkʉ́k-kák

Anh ấy thích chụp ảnh ẩm thực đường phố vào ban đêm vì ánh đèn làm cho bầu không khí trở nên sống động.

งานngaan นี้níi รวมruuam ศิลปินsǐn-lá-bpin แนวnɛɛo สตรีทsà-dtrìit และlɛ́นักเต้นบีบอยnák-dtêen-bii-bɔɔi ให้มาhâi-maa ร่วมrûuam แสดงsà-dɛɛng ในnai ลานlaan กลางเมืองglaang-mʉʉang

Sự kiện này quy tụ các nghệ sĩ phong cách đường phố và các vũ công b-boy đến biểu diễn tại quảng trường thành phố.

แบรนด์brɛɛn เปิดbpə̀ət คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chân สไตล์sà-dtai สตรีทsà-dtrìit ที่tîi ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan กลิ่นอายสเกตบอร์ดglìn-aai-sà-géet-bɔ̀ɔt กับgàp วัฒนธรรมฮิปฮอปwát-tá-ná-tam-híp-hɔ̂ɔp อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Thương hiệu đã ra mắt bộ sưu tập phong cách đường phố kết hợp hài hòa giữa hơi hướng trượt ván với văn hóa hip-hop.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สตรีท đọc là สะ-ตรีด?

sà-dtrìit

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1street (từ mượn, danh từ)

Gần nghĩa

ถนนtà-nǒn

đường; phố

ถนน is the neutral everyday term for a street or road, unlike the English borrowing used especially in branding and cultural contexts.

Chữ Thái

Từ blog

สตรีท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สตรีท đọc là สะ-ตรีด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1street (từ mượn, danh từ)

Gần nghĩa