คำขอ(kam kŏr)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lời yêu cầu; lời thỉnh cầu
phát ngôn yêu cầu được cho, thực hiện hoặc cho phép điều gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1lời yêu cầu; lời thỉnh cầu2đơn yêu cầu; đơn xinเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búktrên Facebookมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1đến chỗ người nói2đến vì [điều gì]; đến để lấy/giải quyết [việc gì]3đến thăm/gặp [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Anh ấy đã gửi cho tôi một lời mời kết bạn trên Facebook.
2Danh từB2
đơn yêu cầu; đơn xin
yêu cầu chính thức nộp cho văn phòng hoặc nhà chức trách, thường nằm trong một quy trình chính thức
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ยื่นyêunยื่นyêun1thò ra; nhô ra2đưa ra; đưa cho (bằng tay)3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1lời yêu cầu; lời thỉnh cầu2đơn yêu cầu; đơn xinทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonchứng minh nhân dân; căn cước công dânใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)
Tôi phải đi nộp đơn xin làm thẻ căn cước mới tại văn phòng quận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คำร้องkam róngคำร้องkam róng1đơn kiến nghị; đơn xin; đề nghị2lời bài hát
- đơn kiến nghị; đơn xin; đề nghị
- lời bài hát
การร้องขอgaan róng-kŏการร้องขอgaan róng-kŏyêu cầu; thỉnh cầu; lời kêu gọi
yêu cầu; thỉnh cầu; lời kêu gọi
คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1lời khẩn cầu; lời thỉnh cầu2lời yêu cầu lịch sự
- lời khẩn cầu; lời thỉnh cầu
- lời yêu cầu lịch sự
คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1yêu cầu chính thức; kiến nghị2đơn kiến nghị pháp lý; đề nghị3đơn đăng ký (tài liệu)
- yêu cầu chính thức; kiến nghị
- đơn kiến nghị pháp lý; đề nghị
- đơn đăng ký (tài liệu)
Phân tích từ
+
คำขอkam kŏrคำขอkam kŏrlời yêu cầu; lời thỉnh cầu