ร่วมสมัย(rûuam sà-măi)
Ý nghĩa
1Tính từB2
đương đại; hiện tại
thuộc về thời điểm hoặc phong cách hiện tại; đương đại (đặc biệt trong nghệ thuật và văn hóa)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanđi kiến tập; đi học hỏiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măinghệ thuật đương đạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหอศิลป์hŏ sĭnหอศิลป์hŏ sĭn1phòng trưng bày nghệ thuật2bảo tàng nghệ thuật (tổ chức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Tôi thích xem nghệ thuật đương đại tại Trung tâm Văn hóa và Nghệ thuật Bangkok.
2Tính từC1
cùng thời; đồng thời
tồn tại hoặc xảy ra trong cùng một khoảng thời gian với một điều gì đó khác; cùng thời
Ví dụ
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôoSunthorn Phu; nhà thơ Thái Lan nổi tiếngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกวีgà-weeกวีgà-weenhà thơที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măi1đương đại; hiện tại2cùng thời; đồng thờiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí2และláeและláevà (liên từ kết hợp)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanthời kỳ trị vì; triều đạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí3แห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnRattanakosin (Vương quốc thời Bangkok; thủ đô Bangkok)
Sunthorn Phu là một nhà thơ sống cùng thời với Vua Rama II và Vua Rama III của Vương quốc Rattanakosin.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมัยเดียวกันsà-măi diiao ganสมัยเดียวกันsà-măi diiao gancùng thời; đương thời
cùng thời; đương thời
สังยุคsăng-yúkสังยุคsăng-yúkđương thời; cùng thời kỳ
đương thời; cùng thời kỳ
โมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1hiện đại; đương đại2hợp thời trang; sành điệu3Chủ nghĩa hiện đại; phong cách hiện đại
- hiện đại; đương đại
- hợp thời trang; sành điệu
- Chủ nghĩa hiện đại; phong cách hiện đại
สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1hiện đại2thời kỳ hiện đại; thời hiện đại
- hiện đại
- thời kỳ hiện đại; thời hiện đại
Phân tích từ
+
ร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măiđương đại; hiện tại