ดีไซเนอร์(dee-sai-ner)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà thiết kế (người)
Người làm công việc định hướng và sáng tạo ra hình thức hoặc chức năng của các sản phẩm như quần áo, đồ họa, vật dụng hoặc không gian; thường dùng đặc biệt để chỉ các nhà thiết kế thời trang/trang phục.
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1nhà thiết kế (người)2(thuộc về) thiết kế, hàng hiệu (từ bổ nghĩa)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1thiết kế; lên kế hoạch2sự thiết kế; bản thiết kếเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áo
Chị gái tôi là một nhà thiết kế; chị ấy thiết kế quần áo.
2Tính từB2
(thuộc về) thiết kế, hàng hiệu (từ bổ nghĩa)
Được tạo ra hoặc gắn liền với một nhà thiết kế chuyên nghiệp; hợp thời trang hoặc cao cấp (dùng như bổ ngữ trước danh từ, ví dụ: túi xách hàng hiệu).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuantrong nhiều thángเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1nhà thiết kế (người)2(thuộc về) thiết kế, hàng hiệu (từ bổ nghĩa)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)
Cô ấy đã tiết kiệm tiền trong vài tháng để mua chiếc túi xách hàng hiệu mà cô ấy muốn.