ขอฟอร์ม
kɔ̌ɔ-fɔɔmÝ nghĩa
1Động từB1
xin biểu mẫu
yêu cầu xin một biểu mẫu bằng giấy hoặc kỹ thuật số từ ai đó, chẳng hạn như đơn ứng tuyển hay phiếu đăng ký
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔm1xin biểu mẫu2xin mẫu/định dạng chuẩnสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkgia nhập; đăng ký thành viên; đăng ký định kỳได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)
Tôi có thể xin mẫu đơn đăng ký thành viên ở đâu?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi có thể yêu cầu mẫu đơn đăng ký qua email được không?
ถ้าtâaไปbpaiไม่ทันmâi-tanวันนี้wan-níiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iส่งsòngพรุ่งนี้prûng-níi
Nếu hôm nay tôi không đến kịp, tôi sẽ xin mẫu đơn trước rồi mai mới nộp.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสามารถsǎa-mâatขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอkɔ̌ɔทุนtunจากjàakฝ่ายวิชาการfàai-wí-chaa-gaanแล้วlɛ́ɛoแนบเอกสารnɛ̂ɛp-èek-gà-sǎanประกอบbprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaยื่นyʉ̂ʉnภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Sinh viên có thể yêu cầu mẫu đơn xin học bổng từ phòng đào tạo và đính kèm các tài liệu cần thiết để nộp trong tuần này.
2Động từB1
xin mẫu/định dạng chuẩn
xin hoặc yêu cầu cấp một biểu mẫu chuẩn hoặc định dạng tài liệu được sử dụng cho một công việc, chẳng hạn như báo cáo hoặc mẫu kê khai chi phí
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔm1xin biểu mẫu2xin mẫu/định dạng chuẩnรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพี่แผนกบัญชีpîi-pà-nɛ̀ɛk-ban-chiiพี่แผนกบัญชีpîi-pà-nɛ̀ɛk-ban-chiianh/chị đồng nghiệp bộ phận kế toán; tiền bối kế toánให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Ngày mai, hãy xin mẫu báo cáo từ phòng kế toán giúp tôi nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmจะjàขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmเคลมkleemค่าเดินทางkâa-dəən-taangจากjàakฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiกรอกgrɔ̀ɔkตอนdtɔɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Tôi sẽ yêu cầu mẫu chi phí đi lại từ bộ phận hành chính để điền vào cuối tháng.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเขียนkǐianช่วยchûuaiขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiจากjàakอาจารย์aa-jaanให้hâiด้วยdûuai
Trước khi chúng ta bắt đầu viết, vui lòng yêu cầu giáo sư cung cấp mẫu báo cáo nghiên cứu tiêu chuẩn.
ถ้าtâaโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเดียวกันdiiao-ganทุกปีtúk-bpiiเราraoน่าจะnâa-jàขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจัดทำjàt-tamเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiตรงdtrongตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt
Nếu dự án này tuân theo cùng một định dạng hàng năm, chúng ta nên yêu cầu mẫu mới nhất từ cán bộ để có thể chuẩn bị hồ sơ một cách chính xác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขอฟอร์ม đọc là ขอ-ฟอม?
kɔ̌ɔ-fɔɔm
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kɔ̌ɔ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnxin; yêu cầuPhần 1
+
ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1biểu mẫu (tài liệu)2phong độ; trạng thái3thành lập; tập hợp4phong cách; diện mạo; cách thể hiệnbiểu mẫu (tài liệu)Phần 2
ขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmxin biểu mẫuxin biểu mẫuTừ