ต่างชาติ (dtàang-châat) — ngoại quốc; nước ngoài

Ý nghĩa

1Tính từA2

ngoại quốc; nước ngoài

Mô tả một người hoặc vật thuộc quốc tịch khác hoặc đến từ một quốc gia khác; không phải trong nước.

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ หนังnǎng ต่างชาติdtàang-châat

Đây là một bộ phim nước ngoài.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak เรียนriian ภาษาpaa-sǎa ต่างชาติdtàang-châat

Tôi muốn học một ngoại ngữ.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai กินgin อาหารaa-hǎan ต่างชาติdtàang-châat กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Hôm qua tôi đã đi ăn món ăn nước ngoài với bạn của mình.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต่างชาติdtàang-châat หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng สนใจsǒn-jai ที่จะtîi-jà มาmaa ลงทุนlong-tun ในnai ประเทศไทยbprà-têet-tai

Nhiều công ty nước ngoài đang quan tâm đến việc đầu tư vào Thái Lan.

2Danh từB1

người nước ngoài; ngoại kiều

Một người mang quốc tịch khác; một người không phải người Thái.

Ví dụ

มีmii ต่างชาติdtàang-châat กำลังgam-lang ถามทางtǎam-taang อยู่yùu

Có một người nước ngoài đang hỏi đường.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พูดpûut ภาษาไทยpaa-sǎa-tai เก่งมากgèng-mâak จนjon ฉันchǎn ไม่รู้mâi-rúu เลยləəi ว่าwâa เป็นbpen ต่างชาติdtàang-châat

Anh ấy nói tiếng Thái giỏi đến mức tôi thậm chí không nhận ra anh ấy là người nước ngoài.

ร้านอาหารráan aa-hăan นี้née เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom ในหมู่nai mòo ชาวต่างชาติchaao dtàang châat ที่อาศัยtêe aa-săi อยู่ในyòo nai กรุงเทพฯgrung-têp

Nhà hàng này rất phổ biến đối với những người nước ngoài đang sống tại Băng Cốc.

รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâai ออกɔ̀ɔk มาตรการmâat-dtrà-gaan ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ดึงดูดdʉng-dùut ต่างชาติdtàang-châat ที่tîi มีmii ทักษะták-sà ให้hâi เข้ามาkâo-maa ทำงานtam-ngaan ในประเทศnai-bprà-têet

Chính phủ đã ban hành các biện pháp mới nhằm thu hút người nước ngoài có tay nghề cao đến làm việc tại quốc gia này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ต่างชาติ đọc là ต่าง-ชาด?

dtàang-châat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàang

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ต่างdtàangkhác biệt; khác nhauPhần 1

+

ชาติchâatquốc gia; đất nướcPhần 2

ต่างชาติdtàang-châatngoại quốc; nước ngoàiTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ต่างด้าวdtàang-dâao

người nước ngoài; ngoại kiều
thuộc nước ngoài; ngoại kiều

คนต่างชาติkon-dtàang-châat

người nước ngoài

ชาวต่างประเทศchaao-dtàang-bprà-têet

người nước ngoài

ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat

người nước ngoài; công dân nước ngoài

ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

nước ngoài; các nước khác
nước ngoài; hải ngoại
ở nước ngoài; ra nước ngoài

Chữ Thái

Từ blog

ต่างชาติ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ต่างชาติ đọc là ต่าง-ชาด?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự