ต่างชาติ(dtàang châat)
Ý nghĩa
1Tính từA2
ngoại quốc; nước ngoài
Mô tả một người hoặc vật thuộc quốc tịch khác hoặc đến từ một quốc gia khác; không phải trong nước.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiều
Đây là một bộ phim nước ngoài.
2Danh từB1
người nước ngoài; ngoại kiều
Một người mang quốc tịch khác; một người không phải người Thái.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangถามทางtăam taangถามทางtăam taanghỏi đườngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Có một người nước ngoài đang hỏi đường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1người nước ngoài; ngoại kiều2thuộc nước ngoài; ngoại kiều
- người nước ngoài; ngoại kiều
- thuộc nước ngoài; ngoại kiều
คนต่างชาติkon dtàang châatคนต่างชาติkon dtàang châatngười nước ngoài
người nước ngoài
ชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têetชาวต่างประเทศchaao dtàang bprà-têetngười nước ngoài
người nước ngoài
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatngười nước ngoài; công dân nước ngoài
người nước ngoài; công dân nước ngoài
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoài
- nước ngoài; hải ngoại
- nước ngoài; các nước khác
- đi/sống ở nước ngoài
Phân tích từ
+
ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châatngoại quốc; nước ngoài