จะต้อง (jà-dtɔ̂ng) — phải; bắt buộc phải

Ý nghĩa

1Động từA2

phải; bắt buộc phải

thể hiện sự cần thiết hoặc nghĩa vụ bắt buộc — ai đó phải làm điều gì đó (thường do quy định, nghĩa vụ hoặc hoàn cảnh)

Ví dụ

นักเรียนnák-riian จะต้องjà-dtɔ̂ng ใส่sài ชุดchút นักเรียนnák-riian

Học sinh phải mặc đồng phục.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun จะต้องjà-dtɔ̂ng มีmii ใบขับขี่bai-kàp-kìi ถึงจะtʉ̌ng-jà ขับรถkàp-rót ได้dâai

Bạn phải có bằng lái xe để có thể lái xe ô tô.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะต้องjà-dtɔ̂ng ตื่นdtʉ̀ʉn แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao เพื่อpʉ̂ʉa ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Ngày mai tôi phải thức dậy sớm để đi làm.

เราrao จะต้องjà-dtɔ̂ng รีบrîip ไปbpai สนามบินsà-nǎam-bin ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán จะjà ตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉang

Chúng ta phải khẩn trương đến sân bay, nếu không sẽ bị lỡ chuyến bay.

2Động từB1

chắc chắn sẽ; ắt hẳn

thể hiện sự chắc chắn cao rằng một điều gì đó sẽ xảy ra; chỉ sự tất yếu

Ví dụ

ฟ้ามืดfáa mêut ขนาดนี้kà-nàat née อีกไม่นานèek mâi naan ฝนfŏn จะต้องjà dtông ตกdtòk แน่ๆnâe nâe

Bầu trời tối thế này, chắc chắn là sắp mưa rồi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt ทั้งtáng เทอมtəəm สอบsɔ̀ɔp ครั้งนี้kráng-níi เขาkǎo จะต้องjà-dtɔ̂ng ผ่านpàan ฉลุยchà-lǔi

Cậu ấy đã học tập chăm chỉ trong suốt cả học kỳ, cậu ấy chắc chắn sẽ vượt qua kỳ thi này một cách xuất sắc.

ถ้าtâa เราrao ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang ตอนนี้dtɔɔn-níi เราrao จะต้องjà-dtɔ̂ng ไปถึงbpai-tʉ̌ng ที่นั่นtîi-nân ทันเวลาtan-wee-laa พอดีpɔɔ-dii

Nếu chúng ta rời đi bây giờ, chúng ta chắc chắn sẽ đến đó vừa kịp lúc.

ด้วยdûuai หลักฐานlàk-tǎan ที่tîi มัดตัวmát-dtuua แน่นหนาnɛ̂n-nǎa ขนาดนี้kà-nàat-níi คนร้ายkon-ráai จะต้องjà-dtɔ̂ng ถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐn ว่าwâa มีmii ความผิดkwaam-pìt อย่างyàang แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Với những bằng chứng thuyết phục như vậy, kẻ thủ ác chắc chắn sẽ bị kết tội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จะjàsẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 1

+

ต้องdtɔ̂ngphải; cần phảiPhần 2

จะต้องjà-dtɔ̂ngphải; bắt buộc phảiTừ

Từ liên quan

1phải; bắt buộc phải

Gần nghĩa

จำต้องjam-dtɔ̂ng

buộc phải; phải (trang trọng)

More formal and emphasizes being compelled by circumstances, with little or no choice.

จำเป็นjam-bpen

phải; bắt buộc phải

Emphasizes necessity arising from circumstances; commonly used with ต้อง before an action verb.

2chắc chắn sẽ; ắt hẳn

Gần nghĩa

ย่อมyɔ̂m

tất nhiên; hiển nhiên

Presents an outcome as a natural or expected consequence rather than simply predicting it with certainty.

แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

chắc chắn; nhất định

Expresses certainty adverbially rather than serving as a modal before the predicted action.

Chữ Thái

Từ blog

จะต้อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1phải; bắt buộc phải

Gần nghĩa

2chắc chắn sẽ; ắt hẳn

Gần nghĩa