ชม(chom)
Ý nghĩa
1Động từA2
khen ngợi; tán dương
thể hiện sự tán thành hoặc ngưỡng mộ đối với ai đó hoặc điều gì đó
2Động từA2
chiêm ngưỡng; thưởng thức
nhìn ngắm điều gì đó với sự thích thú hoặc trân trọng
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ชมวิวchom wiuชมวิวchom wiungắm cảnh; thưởng ngoạnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộng
Vào buổi sáng, chúng tôi đi ngắm cảnh ở công viên.
3Động từA2
xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)
Xem một màn trình diễn, chương trình hoặc buổi phát sóng.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Tối nay tôi sẽ xem phim truyền hình với mẹ.
4Động từB1
tham quan; đi thăm
Đến thăm một nơi để tham quan, chiêm ngưỡng hoặc khảo sát.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Hôm qua chúng tôi đã tham quan bảo tàng cả ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1khen ngợi; biểu dương2sự khen ngợi; lời biểu dương
- khen ngợi; biểu dương
- sự khen ngợi; lời biểu dương
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
- tham khảo ý kiến; xin lời khuyên
- thử; làm thử
- xem bói; bói toán
- kiểm tra; xem xét; thanh tra
- có vẻ; trông như
- nhìn; xem; quan sát
รับชมráp chomรับชมráp chomxem; theo dõi
xem; theo dõi
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ngưỡng mộ2khen ngợi
- ngưỡng mộ
- khen ngợi
เยี่ยมชมyîiam chomเยี่ยมชมyîiam chomtham quan; dạo xem
tham quan; dạo xem