ชม

chom

Ý nghĩa

1Động từA2

khen ngợi; tán dương

thể hiện sự tán thành hoặc ngưỡng mộ đối với ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

ครูชมkruu-chomครูชมkruu-chomThầy/Cô Chom (tên riêng)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Giáo viên đã khen bạn vì bạn rất giỏi.
Thêm 3 ví dụ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛชมchomผมpǒmที่tîiช่วยงานchûuai-ngaanบ้านbâanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Bố mẹ đã khen ngợi tôi vì đã giúp việc nhà vào ngày hôm qua.
เจ้านายชมjâo-naai-chomทีมเราtiim-raoหลังจากlǎng-jàakโครงการkroong-gaanสำเร็จsǎm-rèt
Sếp đã khen ngợi nhóm của chúng tôi sau khi dự án thành công.
ทุกคนtúk-konชมไอเดียchom-ai-diiaของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́มันmanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้จริงdâai-jing
Mọi người đều khen ngợi ý tưởng của cô ấy vì nó thực sự giải quyết được vấn đề.
2Động từA2

chiêm ngưỡng; thưởng thức

nhìn ngắm điều gì đó với sự thích thú hoặc trân trọng

Ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiungắm cảnh; thưởng ngoạnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nácông viên công cộng
Vào buổi sáng, chúng tôi đi ngắm cảnh ở công viên.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiชมchomดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiที่tîiบานbaanเต็มdtemทุ่งtûng
Hôm qua tôi đã đi ngắm hoa nở rộ khắp cánh đồng.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàนั่งเรือnâng-rʉʉaชมchomแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Ngày mai chúng tôi sẽ đi thuyền để ngắm dòng sông lúc hoàng hôn.
เขาkăoชอบchôpหยุดyùtเดินdernเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อpêuuaชมchomลวดลายlûuat laaiบนbonใบไม้bai máaiและláeแสงเงาsăeng ngaoในnaiป่าbpàa
Anh ấy thích thỉnh thoảng dừng lại để chiêm ngưỡng những hoa văn trên lá cây cùng ánh sáng và bóng tối trong rừng.
3Động từA2

xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)

Xem một màn trình diễn, chương trình hoặc buổi phát sóng.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Tối nay tôi sẽ xem phim truyền hình với mẹ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoชมข่าวchom-kàaoตอนเช้าdtɔɔn-cháoก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaan
Hôm qua chúng tôi đã xem tin tức buổi sáng trước khi đi làm.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmชมchomถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtฟุตบอลfút-bɔɔnนะná
Ngày mai đừng quên xem truyền hình trực tiếp bóng đá nhé.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnชมchomรายการraai-gaanสารคดีsǎa-rá-ká-diiสัตว์ป่าsàt-bpàaทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพราะprɔ́ให้ความรู้hâi-kwaam-rúuและlɛ́ดูduuเพลินpləən
Dạo này tôi xem phim tài liệu về động vật hoang dã mỗi tuần vì chúng cung cấp nhiều thông tin và rất thú vị.
4Động từB1

tham quan; đi thăm

Đến thăm một nơi để tham quan, chiêm ngưỡng hoặc khảo sát.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngày
Hôm qua chúng tôi đã tham quan bảo tàng cả ngày.
Thêm 3 ví dụ
เสาร์นี้sǎo-níiฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàไปbpaiชมchomงานวิจัยngaan-wí-jaiที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแวะwɛ́ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtต่อdtɔ̀ɔ
Thứ Bảy này tôi dự định đi tham quan triển lãm nghiên cứu tại trường đại học, sau đó sẽ ghé qua thư viện.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoแวะwáeชมchomตลาดdtà-làatโบราณboh-raanก่อนgònขึ้นkêunเรือreuuaไปbpaiเกาะgòrใกล้glâiๆ-
Khách du lịch dừng chân ghé thăm chợ cổ trước khi lên thuyền ra một hòn đảo gần đó.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiชมchomโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจsǎm-rùuatสภาพsà-pâapจริงjingและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรายละเอียดraai-lá-ìiat
Ủy ban đã đến thăm hiện trường dự án để quan sát các điều kiện thực tế và kiểm tra các chi tiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1khen ngợi; tán dương