การตลาด(gaan dtà-làat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiếp thị (hoạt động/quy trình)
các hoạt động kinh doanh nhằm nghiên cứu khách hàng và tạo ra, truyền đạt, quảng bá, bán và phân phối sản phẩm hoặc dịch vụ
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำการตลาดtam gaan dtà-làatทำการตลาดtam gaan dtà-làat1tiếp thị; thực hiện marketing2đưa ra thị trường; ra mắt và quảng báสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Công ty sẽ bắt đầu tiếp thị sản phẩm mới vào tháng tới.
2Danh từB2
tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)
chuyên ngành và nghề nghiệp liên quan đến việc thấu hiểu thị trường và tạo ra giá trị cho khách hàng và tổ chức
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเรียนเอกrian èkเรียนเอกrian èkhọc chuyên ngànhการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1tiếp thị (hoạt động/quy trình)2tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)3chiêu trò tiếp thị (thông tục)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatĐại học Thammasat
Chị gái tôi đang theo học chuyên ngành marketing tại Đại học Thammasat.
3Danh từB2
chiêu trò tiếp thị (thông tục)
một chiến thuật hoặc chiêu trò được sử dụng để thu hút sự chú ý hoặc thúc đẩy doanh số bán hàng
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1giảm giá; hạ giá bán2giảm giá; khuyến mãi3đợt giảm giá; sự kiện khuyến mãiช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1tiếp thị (hoạt động/quy trình)2tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)3chiêu trò tiếp thị (thông tục)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotthu hút; lôi cuốnลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Việc giảm giá ngắn hạn chỉ là một chiêu trò marketing để thu hút khách hàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มาร์เก็ตติ้งmaa-gét-dtîngมาร์เก็ตติ้งmaa-gét-dtîng1tiếp thị; marketing (lĩnh vực/hoạt động)2bộ phận tiếp thị; nhân viên marketing3tiếp thị (hoạt động/quy trình)4ngành tiếp thị; ngành marketing
- tiếp thị; marketing (lĩnh vực/hoạt động)
- bộ phận tiếp thị; nhân viên marketing
- tiếp thị (hoạt động/quy trình)
- ngành tiếp thị; ngành marketing
งานการตลาดngaan gaan-dtà-làatงานการตลาดngaan gaan-dtà-làat1công việc/hoạt động tiếp thị; chức năng tiếp thị2công việc/vị trí tiếp thị; vai trò tiếp thị
- công việc/hoạt động tiếp thị; chức năng tiếp thị
- công việc/vị trí tiếp thị; vai trò tiếp thị
Phân tích từ
+
การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làattiếp thị (hoạt động/quy trình)